九月初郊行

宋 · 陆游

译文

九月吴中尚裌衣,江郊策马踏斜晖。

九月里吴中一带还穿着夹衣,在江边郊野骑着马踏着夕阳余晖前行。

荞花漫漫连山路,豆荚离离映版扉。

荞麦花白茫茫地连绵到山路尽头,豆荚累累地挂满枝头映照着农家的木板门。

苍兔避鹰投磵去,黄鹌脱网傍人飞。

灰色的野兔躲避老鹰的追捕跳入山涧中,黄色的鹌鹑挣脱了罗网飞到人身旁来。

农家光景关心事,不为无才也合归。

农家生活的光景才是我关心在意的事,就算不是因为才干不够也理应回归田园。

赏析

题解
此诗以九月初郊行为题,写初秋时节在吴中(今苏州一带)骑马郊游所见农村景象。荞花、豆荚、苍兔、黄鹌、农家光景,构成一幅生动的江南秋日田园画卷。全诗纯以写景取胜,末尾点明归隐之心。

逐句解读
「九月吴中尚裌衣,江郊策马踏斜晖」——九月里吴中一带还穿着夹衣,在江边郊野骑马踏着斜阳前行。裌衣即夹衣,江南九月尚不甚冷。

「荞花漫漫连山路,豆荚离离映版扉」——荞麦花漫山遍野连绵到山路上,豆荚累累地挂在枝上映照着木门。写秋日农作物的丰收景象。

「苍兔避鹰投磵去,黄鹌脱网傍人飞」——灰色的野兔躲避老鹰跳入山涧中,黄鹌鹑挣脱网罗飞到人身旁。写田野中的动物生态。

「农家光景关心事,不为无才也合归」——农家生活的光景是我关心的事情,就算不是因为无才也应该回归田园。末联以归隐之心收束。

艺术手法
全诗以白描手法描绘江南秋景。荞花漫漫与豆荚离离的对仗,写出秋季农作物的繁茂;苍兔避鹰与黄鹌脱网的对仗,写出田野动物的生动。漫漫与离离两个叠词增强了画面感。全诗色彩丰富——荞花白、豆荚绿、苍兔灰、黄鹌黄,构成一幅色彩斑斓的秋日画卷。

总体评价
此诗是一幅生动的江南秋日田园画卷。诗人以精练的语言和丰富的色彩描绘了农村生活的美好景象,从农作物到动物再到人事,层层展现。末联不为无才也合归,以自嘲口吻表达归隐田园的决心,与前面的写景相呼应。

相关诗词