酒药

宋 · 陆游

译文

愁凭酒破除,病藉药枝梧。

愁绪依靠饮酒来消除,疾病凭借药物来勉强支撑。

焦革死已久,宋清今亦无。

善于酿酒的焦革早已去世,卖药济人的宋清如今也没有了。

幽情寄鱼鸟,小艇杂菰蒲。

幽寂的情怀只能寄托于鱼鸟,驾着小船穿行在菰蒲丛生的水面上。

海上秋风早,悬知肺渴苏。

海边的秋风来得早,想必能让肺中燥渴得以缓解。

赏析

题解
此诗以「酒药」为题,写借酒消愁、以药治病的晚年生活。诗人身患疾病,借药物维持,又以酒排遣愁绪。诗中既有对时日无多的感慨,也有寄情山水、亲近自然的闲适。约作于陆游晚年闲居时期。

逐句解读
「愁凭酒破除,病藉药枝梧」——愁绪依靠饮酒来破除,疾病凭借药物来支撑。

「破除」和「枝梧」两个动词用得极为精准,写出了诗人的无奈与挣扎。

「焦革死已久,宋清今亦无」——善于酿酒的焦革早已去世,善于卖药的宋清如今也没有了。焦革是唐代善于酿酒之人,宋清是唐代长安卖药济人的药商。此联以典故叹良友之难觅。

「幽情寄鱼鸟,小艇杂菰蒲」——幽雅的情怀只能寄托于鱼鸟之间,划着小船穿行在菰蒲丛中。退而求其次,将精神寄托于自然万物。

「海上秋风早,悬知肺渴苏」——海边秋风来得早,料想这清凉之气能让肺部燥渴得以缓解。

「肺渴」即口干舌燥之症,此处既写身体症状,也暗含精神上的干渴。

艺术手法
全诗以对仗开篇,「愁」与「病」并举,「酒」与「药」相对,概括了晚年生活的两个关键词。颔联连用两个典故,以历史人物的消逝隐喻世道之衰、知己之稀。颈联由人事转向自然,意境清幽。尾联以季节之变暗示身心之转,含蓄而有余味。全诗在短小的篇幅内完成了从个人困境到自然解脱的情感过渡。

总体评价
此诗篇幅不长,却涵盖了陆游晚年的核心主题:疾病、愁绪、隐居和对自然的依恋。

「焦革死已久,宋清今亦无」两句以典喻今,感慨良工难遇、知音不再。而「幽情寄鱼鸟」的转向,又表现出诗人不甘沉沦、寻求精神寄托的努力。全诗在感伤与旷达之间取得了微妙的平衡。

相关诗词