酒无独饮理

宋 · 陆游

译文

酒无独饮理,常恨欠佳客。

喝酒没有一个人独饮的道理,常常遗憾缺少好的酒伴。

忽得我辈人,岂计晨与夕。

忽然遇到我们这类志趣相投的人,哪里还计较是早晨还是晚上。

少年事虚名,岁月驹过隙。

少年时追逐虚名,岁月像白驹过隙般飞逝而去。

自从老大来,一日亦可惜。

自从年纪大了以后,每一天都觉得很可惜。

糟丘未易办,小计且千石。

要堆积如山的酒不容易办到,小算一下也要千石的量。

頺然置万事,天地为幕帟。

颓然放下万事不管,把天地当作酒宴的帐篷。

人生如刀砺,磨尽要有日。

人生就像刀在磨石上磨砺,终有磨尽的那一天。

不须荷锸随,况问几两屐。

不必像刘伶那样让仆人扛着铁锹跟在身后,更不必计较穿破了几双木屐。

赏析

题解
此诗以「酒无独饮理」为题,表达了饮酒需要知音共饮的理念。诗人从对佳客的渴望写到对时光的珍惜,从少年追逐虚名到老年珍惜每一日,最后以「人生如刀砺,磨尽要有日」的哲理收束。此诗语言明白如话,以饮酒为载体探讨了人生的意义。

逐句解读
「酒无独饮理,常恨欠佳客」:喝酒没有独饮的道理,常常遗憾缺少好的酒伴。

「忽得我辈人,岂计晨与夕」:忽然遇到我们这类志趣相投的人,哪里还计较是早晨还是晚上。

「少年事虚名,岁月驹过隙」:少年时追逐虚名,岁月像白驹过隙般飞逝。

「自从老大来,一日亦可惜」:自从年纪大了以后,每一天都觉得很可惜。

「糟丘未易办,小计且千石」:酒山(大量饮酒)不容易办到,小算一下也要千石的量。

「頺然置万事,天地为幕帟」:颓然放下万事不管,把天地当作酒宴的帐篷。

「人生如刀砺,磨尽要有日」:人生就像磨刀一样,磨完了终究有那么一天。

「不须荷锸随,况问几两屐」:不必像刘伶那样让仆人扛着铁锹跟在后面,更不必问穿破了几双木屐。

艺术手法
此诗以五言古诗的形式,以饮酒为线索串联人生感悟。

「少年事虚名,岁月驹过隙」以白驹过隙的典故写少年时光的短暂。

「天地为幕帟」以宏大的想象——将天地当作酒帐——写出饮酒时的放纵和自由。

「人生如刀砺,磨尽要有日」以磨刀比喻人生的消耗,极为精警。末句以刘伶荷锸和阮孚屐的典故暗示:不必像那些名士一样做作,真正的快乐就是当下的畅饮。

总体评价
此诗以饮酒为话题,将人生哲理融入其中。

「人生如刀砺,磨尽要有日」的比喻极为深刻——人的一生就像一把刀在磨石上不断磨损,终有磨尽的一天。既然如此,何不在有限的时间里与知音共饮?这种由消极前提得出积极结论的逻辑,是陆游面对人生短暂时的一贯态度。全诗语言明白如话,不事雕琢,在平易中见深意。

相关诗词