酒熟书喜

宋 · 陆游

译文

小槽春夜压春醪,天与龟堂慰作劳。

春夜里用小酒槽压榨新酿的春酒,上天赐给龟堂以慰藉辛劳。

喜似系囚闻纵释,快如苛痒得爬搔。

高兴得如同囚犯听到释放,畅快得如同痒处终于得到搔抓。

未陈尊杓心先醉,傍睨江山气已豪。

还没摆出酒杯心已经醉了,旁顾江山气概已然豪迈。

久厌膻荤愁下筯,眼明湖上得双螯。

久已厌倦膻荤发愁举筷,眼前一亮得到湖中双螯螃蟹。

赏析

题解
此诗写家中新酒酿成时的欣喜之情。陆游晚年家居,常自酿美酒。新酒压成之际,诗人的喜悦溢于言表,用了一系列生动的比喻来形容这种快感。全诗洋溢着一种纯粹的生活之乐。

逐句解读
「小槽春夜压春醪,天与龟堂慰作劳」:春夜里用小酒槽压榨新酿的春酒,上天赐给龟堂以慰劳我的辛劳。

「喜似系囚闻纵释,快如苛痒得爬搔」:高兴得像被囚禁的人听到释放的消息,畅快得像难以忍受的痒处终于得到搔抓。

「未陈尊杓心先醉,傍睨江山气已豪」:还没摆出酒杯酒勺心就已经醉了,旁顾江山气概已经豪迈。

「久厌膻荤愁下筯,眼明湖上得双螯」:久已厌倦了膻荤之味发愁难以举筷,如今眼前一亮得到了湖中的双螯螃蟹。

艺术手法
全诗以比喻取胜:「喜似系囚闻纵释」和「快如苛痒得爬搔」两个比喻极为传神,将新酒酿成的喜悦具象化为切身感受。

「未陈尊杓心先醉」用「心先醉」暗示期待之殷切,尾联以「双螯」佐酒,将喜酒之情与美食之乐结合,圆满收束。

总体评价
此诗是陆游描写日常生活乐趣的佳作。诗人将新酒酿成这一寻常小事写得跌宕起伏、趣味横生,充分展现了陆游对生活的热爱和敏锐的感受力。全诗情绪饱满,比喻新奇,在陆游的闲适诗中别具一格。

相关诗词