九里

宋 · 陆游

译文

破晓凭鞍野兴浓

天刚亮就骑在马背上,郊游兴致十分浓厚

鹭飞先我过村东

白鹭比我还早,已经飞过了村东头

绿针细细稻浮水

细细的绿色稻苗浮在水面上

绛雪纷纷花舞风

深红色花瓣如雪般纷纷飘落在风中飞舞

陌上秋千喧笑语

田间小路上秋千荡起,传来喧闹的欢笑声

担头粔籹簇青红

货担上摆满了各色的粔籹糕点

谁知老子裴回意

谁知道我这个老头子在此徘徊的真正用意

绝爱山横淡霭中

我格外喜爱远处山峦横亘在淡淡雾霭中的景象

赏析

题解
此诗写九里(地名,在绍兴)一带的春日郊游所见。清晨骑马出行,沿途所见稻苗、飞花、秋千、糕点,充满浓郁的生活气息。末联以老者的独特审美作结,写出了与众不同的山水情怀。

逐句解读
「破晓凭鞍野兴浓」——天刚亮就骑在马背上,郊游的兴致十分浓厚。

"破晓"点明时间之早,"野兴浓"写出急切出游的心情。

「鹭飞先我过村东」——白鹭比我还早,已经飞过了村东头。以白鹭的早起衬托诗人的勤快。

「绿针细细稻浮水」——细细的绿色针状稻苗浮在水面上。

"绿针"比喻稻苗的形状,极精细的观察。

「绛雪纷纷花舞风」——深红色的花瓣如雪花般纷纷飘落,在风中飞舞。

"绛雪"比喻落花的色彩和飘落的姿态。

「陌上秋千喧笑语」——田间小路上秋千荡起,传来喧闹的欢笑声。农家孩子荡秋千的欢乐场景。

「担头粔籹簇青红」——货担上摆满了各色的粔籹糕点。

"粔籹"是古代的一种油炸食品,"簇青红"写出食品的丰富和色彩。

「谁知老子裴回意」——谁知道我这个老头子在此徘徊的真正用意呢。

"裴回"即徘徊。

「绝爱山横淡霭中」——我格外喜爱远处山峦横亘在淡淡雾霭中的景象。老者不与人争热闹,独爱远山的静美。

艺术手法
全诗以游踪为线索,从清晨到白天,从动物到植物到人物,层次丰富。

"绿针细细稻浮水,绛雪纷纷花舞风"是全诗最精美的句子,"绿针"对"绛雪"色彩对比鲜明,"细细"对"纷纷"形态互补,"浮水"对"舞风"动态各异,堪称对仗的典范。前六句写热闹的世俗场景,末两句突然转入个人的审美独白,从喧闹到静谧,形成了微妙的反差。老子的"绝爱"与村人的"喧笑"形成对比,表现出不同的人生境界。

总体评价
这首诗展现了陆游晚年生活中最美好的一面。前六句写乡村春日的热闹景象,生动鲜活,如一幅风俗画。末两句的转折尤其精妙——在所有人都在享受热闹的时候,这个老诗人却独自被远处淡霭中的远山所吸引。这种审美的独立和精神的超越,正是诗人不同于常人之处。全诗明快中有深意,热闹中有静谧,层次丰富。

相关诗词