久客书怀

宋 · 陆游

译文

行役饱看山,沉绵剩得闲。

旅途之中饱览了群山风光,长期消沉倒也换来了些许闲适。

忘忧缘落魄,耐老为痴顽。

忘却忧愁是因为处境落魄,能够忍受衰老是因为天性痴顽。

射虎临秦塞,骑驴入蜀关。

曾经在秦地边塞射猎猛虎,后来骑着驴子进入了蜀地的关隘。

芳洲兰可佩,幽磴桂堪攀。

芳草洲上的兰花可以采摘佩戴,幽静石阶旁的桂树值得攀折。

欸乃声饶楚,陬隅句带蛮。

橹声欸乃中带着楚地风韵,偏僻之处的诗句也带着蛮地的色彩。

悠然长自遣,故里几时还。

悠然自得地长期自我排遣,只是故里何时才能回去呢。

赏析

题解
此诗作于陆游入蜀途中或蜀中期间。诗人回顾自己从秦地到蜀地的漫长旅途,以简洁的笔触写出了行役之苦与思乡之情。

逐句解读
「行役饱看山,沉绵剩得闲」——在旅途中饱览了群山的风光,长期的消沉倒也换来了闲适。

「忘忧缘落魄,耐老为痴顽」——忘却忧愁是因为处境落魄,能够忍受衰老是因为天性痴顽。“痴顽”有自嘲意味。

「射虎临秦塞,骑驴入蜀关」——曾经在秦地边塞射虎,后来骑着驴子进入了蜀地的关隘。“射虎”写壮年豪气,“骑驴”写暮年落拓,两个场景形成鲜明对比。

「芳洲兰可佩,幽磴桂堪攀」——芳草洲上的兰花可以佩戴,幽静的石阶旁桂树值得攀折。以沿途美景写旅途的诗意。

「欸乃声饶楚,陬隅句带蛮」——橹声欸乃中带着楚地风韵,偏僻之处的诗句带着蛮地色彩。写蜀地文化的独特性。

「悠然长自遣,故里几时还」——悠然自得地长期自我排遣,只是故里何时才能回去?末联以思乡之情收束全篇。

艺术手法
全诗以五言律诗的形式,将行役途中的所见所感浓缩在十二句之中。“射虎临秦塞,骑驴入蜀关”一联最为精警,以两个生动的场景对比,写出了人生从壮年到暮年的巨大变化。“欸乃声饶楚,陬隅句带蛮”对仗工整,以声音和诗句两个角度写出了蜀地的文化特色。末联以“故里几时还”的反问作结,余韵悠长。

总体评价
此诗是陆游行役诗中的佳作。“射虎临秦塞,骑驴入蜀关”两句以高度浓缩的意象,概括了诗人从壮年从戎到暮年入蜀的人生轨迹。全诗在行役的叙述中融入了对人生的深沉思考,既有壮年豪气的回顾,也有暮年思乡的感慨。

相关诗词