久旱忽大雨凉甚小饮醉眠觉而有作

宋 · 陆游

译文

暑雨萧萧滴夜长,晓窗探借九秋凉。

暑天的雨萧萧地下着滴了一整夜,清晨从窗口仿佛借来了深秋的凉意。

金荷浅酌闲传酒,银叶无烟静炷香。

在金荷花形酒盏中浅斟慢酌悠闲地传递,银叶香炉没有烟气静静地焚着香料。

舒雁且为賖死计,鸣鸠便欲策勲忙。

懒散的大雁暂且打算推迟南飞的行程,鸣叫的斑鸠便忙着要给自己记功请赏。

散人亦未全无事,枕籍琴书满一床。

我这个闲散之人也不是完全没有事做,枕头上堆满了琴和书铺了一整张床。

赏析

题解
此诗写久旱之后忽然降下大雨,暑气全消的畅快心情。诗人在小饮微醉后酣然入睡,醒来时倍感凉爽舒适,以轻松诙谐的笔调写出了久旱逢甘霖的喜悦。

逐句解读
「暑雨萧萧滴夜长,晓窗探借九秋凉」——暑天的雨萧萧地下着滴了一整夜,清晨从窗口借来了深秋般的凉意。

「金荷浅酌闲传酒,银叶无烟静炷香」——在金荷花形的酒盏中浅浅斟酌悠闲地传递美酒,银叶做的香炉没有烟气静静地焚着香。

「舒雁且为賖死计,鸣鸠便欲策勲忙」——懒散的大雁暂且做延后南飞的打算,鸣叫的斑鸠便忙着要给自己记功请赏。

「散人亦未全无事,枕籍琴书满一床」——我这个散人也没有完全无所事事,枕头和琴书堆满了一张床。

艺术手法
全诗以轻快的笔调写大雨后的清凉之乐。

"晓窗探借九秋凉"以"探借"写主动寻求凉意,"九秋凉"以夸张手法写雨后之凉爽。

"金荷浅酌"与"银叶无烟"以金色和银色两个色彩意象写室内的精致。

"舒雁且为賖死计,鸣鸠便欲策勲忙"以拟人手法写动物的反应:大雁不必急着南飞了,斑鸠忙着给自己记功,幽默有趣。尾联"枕籍琴书满一床"以具体的物象写散人的生活状态,看似自嘲实则自得。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写久旱逢大雨的喜悦。诗人在凉爽中饮酒、焚香、弹琴、读书,享受着难得的舒适。全诗格调轻松明快,在细节的描写中体现了陆游对生活的热爱和对日常情趣的捕捉能力。

相关诗词