久不得张汉州书

宋 · 陆游

译文

尽道三巴远,那无一纸书。

人人都说三巴之地路途遥远,但怎么会连一封信都没有呢。

衰迟自难记,不是故人疏。

是我年老迟钝记性不好了,并不是老朋友与我疏远了。

赏析

题解
此诗为陆游久未收到好友张汉州(张縯,时任汉州知州)书信而作的小诗。诗中说大家都说三巴之地遥远,但怎么能连一封信都没有呢?其实是自己年迈迟钝记性不好,并不是老朋友疏远。诗以简洁直白的语言表达了思念故人之情,又以自责的方式为友人开脱,体现了陆游重情义的品格。

逐句解读
「尽道三巴远,那无一纸书。」人人都说三巴(四川一带)路途遥远,但怎么会连一张纸的书信都没有呢。

「衰迟自难记,不是故人疏。」是我年老迟钝记性不好,并不是老朋友与我疏远了。

艺术手法
此诗为五言绝句,语言质朴而情感真挚。首句以"尽道"引出众人说法,次句以"那无"反问,语气中带着些许委屈和思念。后两句以自责为友人开脱——不是你忘了写信,而是我自己老糊涂了记不清了。这种"以退为进"的手法,既表达了对友人的思念,又不至显得怨责,含蓄而有情味。

总体评价
此诗短小精悍,以二十字写出了对远方友人的深切思念。

"衰迟自难记"的自责语气中包含着对友情的珍视——宁可怪自己老迈,也不愿怪朋友疏远。全诗语言朴素,情感真挚,体现了陆游诗歌中不事雕琢而自然动人的特色。

相关诗词