久病灼艾后独卧有感

宋 · 陆游

译文

白帝城高暮柝传,幽窗搔首意萧然。

白帝城高处传来暮色的更鼓声,在幽暗的窗前搔首,心意萧索无聊。

江边云湿初横雁,墙下桐疏不庇蝉。

江边湿润的云中刚出现南飞的大雁,墙下梧桐叶已稀疏遮不住秋蝉。

计出火攻伤老病,卧闻鸢堕叹蛮烟。

不得已采用火攻(艾灸)来治疗老病之躯,卧床时听到鸢鸟坠落不禁感叹蛮荒之地的凄凉。

诸贤好试筹戎策,敛退无心竞着鞭。

各位贤能之人好好筹划军事边防策略吧,我已收敛退避,无心与世人争先扬鞭了。

赏析

题解
此诗为陆游久病之后接受艾灸治疗独自卧床时有感而作。诗人在白帝城高处的暮色中听到更鼓声传,思绪万千。江边的秋雁、墙下的疏桐、艾灸的火攻之痛、鸢鸟坠落的蛮荒之象,都触动了他的心事。末句「诸贤好试筹戎策,敛退无心竞着鞭」表明自己虽然退居病榻,但仍然希望有才能的人能挺身而出筹划边防策略。

逐句解读
「白帝城高暮柝传,幽窗搔首意萧然」:白帝城高处传来暮色的更鼓声,在幽暗的窗前搔首,心意萧索。

「江边云湿初横雁,墙下桐疏不庇蝉」:江边湿润的云中刚刚出现南飞的大雁,墙下梧桐叶已稀疏遮不住蝉了。以秋雁和衰桐写秋意。

「计出火攻伤老病,卧闻鸢堕叹蛮烟」:不得已采用火攻(艾灸)来治疗老病之躯,卧床时听到鸢鸟坠落不禁感叹蛮荒之地的荒凉。

「诸贤好试筹戎策,敛退无心竞着鞭」:各位贤能之人好好筹划军事边防策略吧,我已收敛退避,无心与世人争着扬鞭前行了。

艺术手法
此诗以多重对比构建情感张力。

「白帝城高」的壮阔与「幽窗搔首」的局促形成空间对比。

「计出火攻」的激烈与「卧闻鸢堕」的无力形成行为对比。末句「敛退无心竞着鞭」以自嘲的口吻写退让——不是不想进取,而是有心无力。但「诸贤好试筹戎策」的呼吁表明他虽然自己退了,仍然关心国事,这就是陆游——身退心不退。

总体评价
此诗是陆游病中忧国的典型作品。在艾灸之痛和蛮荒之感的双重压力下,诗人仍然没有忘记国事——「诸贤好试筹戎策」的呼吁是全诗的灵魂。此诗体现了陆游爱国诗的一个特点:即使身在病榻、身处蛮荒、壮志难酬,对国家命运的关注始终是他最深的情感底色。

相关诗词