久病

宋 · 陆游

译文

卧疾阅三时,冥冥不自持。

卧病已经经历了三个季节,昏昏沉沉无法自持。

婢谙曾制药,犬识旧迎医。

婢女已经熟悉了制药的方法,连狗都认识了常来的医生会摇尾迎接。

质贷交亲厌,呻吟里巷知。

向亲友借贷已经让人厌烦了,病中呻吟之声邻里街巷都知道了。

有时推枕起,清啸尚能奇。

偶尔推开枕头坐起来,清亮的长啸声还能令人称奇。

赏析

题解
此诗写久病之苦。诗人卧病三个季节之久,病中细节写得极为真实:婢女已经熟悉了配药,连狗都认识了常来看病的医生,向亲友借贷已遭厌烦,呻吟之声街巷皆知。但偶尔推枕起身,仍能发出清亮的长啸——这是全诗唯一的亮色。

逐句解读
「卧疾阅三时」——卧病已经经历了三个季节(大半年之久)。

「冥冥不自持」——昏昏沉沉无法自持。

「婢谙曾制药」——婢女已经熟悉了制药的方法。

「犬识旧迎医」:连狗都认识了常来治病的医生,会摇尾迎接。

「质贷交亲厌」——向亲友借贷财物,已经让人厌烦了。

「呻吟里巷知」——病中呻吟之声,连邻里街巷都知道了。

「有时推枕起」——偶尔推开枕头坐起来。

「清啸尚能奇」:清亮的长啸声还能令人称奇。

艺术手法
此诗以细节真实取胜。

"婢谙曾制药""犬识旧迎医"两句以侧笔写久病——不直接写病的痛苦,而是通过婢女和狗的反应来侧面表现病程之长。

"质贷交亲厌"的"厌"字和"呻吟里巷知"的"知"字,写出了久病在社交层面上的窘迫——借贷无门、呻吟扰邻。尾联的"清啸"与前面的"冥冥""呻吟"形成鲜明对比,是黑暗中的一缕亮光。

总体评价
此诗是陆游久病诗中最为真实动人的一首。全诗以六个细节——婢女配药、狗迎医生、亲友厌烦、里巷知情——写尽了久病之人的窘迫和无奈。这些细节的真实性和尖锐性令人动容:不仅身体痛苦,更要面对人情的冷暖。但"清啸尚能奇"的结尾表明,即使病至此极,诗人的精神仍然不屈。全诗真实而有力,堪称"病中实录"。

相关诗词