荆州歌

宋 · 陆游

译文

楚江鳞鳞绿如酿,衘尾江边系朱舫

楚地江水波光粼粼碧绿如醇酒,首尾相衔的红色画舫停系在江边

东征打鼓挂高帆,西上汤猪聨百丈

东下的船只擂鼓升起高帆,西上的船队用粗缆连成一片拉纤

伏波古庙占好风,武昌白帝在眼中

伏波将军古庙前占得了顺风,从武昌到白帝城仿佛尽在眼前

倚楼女儿笑迎客,清歌未尽千觞空

倚楼的女子含笑迎接宾客,歌声未了千杯美酒已然饮尽

沙头巷陌三千家,烟雨冥冥开橘花

沙头一带街巷密布住了三千户人家,迷蒙烟雨中橘花正在盛开

峡人住多楚人少,土铛争响茱茰茶

峡中迁来的人居住得多本地楚人反而少了,土铛中争相煮着茱萸茶响声不断

赏析

题解
此诗以"荆州歌"为题,描写荆州一带的江上风光与市井生活。荆州地处长江中游,是连接巴蜀与江南的水路要冲。全诗以生动的笔触描绘了江上船只往来、楼头女子迎客、巷陌间橘花飘香、土铛煮茶的浓郁地方风情,展现了荆楚之地的勃勃生机。

逐句解读
「楚江鳞鳞绿如酿,衘尾江边系朱舫」——楚地的江水波光粼粼绿如美酒,首尾相衔的船只系着红色的画舫停在江边。

"绿如酿"以酒喻水,写出江水的碧绿醇厚。

「东征打鼓挂高帆,西上汤猪聨百丈」——东去的船只敲着鼓升起高高的帆,西上的船队用粗缆将船只连成一长串。

"百丈"指拉纤的粗缆绳,写出了逆水行舟的壮观场面。

「伏波古庙占好风,武昌白帝在眼中」——伏波古庙前占卜得到好风,武昌和白帝城仿佛尽在眼前。写荆州的地理位置,上可通白帝,下可达武昌。

「倚楼女儿笑迎客,清歌未尽千觞空」——倚楼的女子笑着迎接客人,清脆的歌声还未唱完,千杯美酒已经饮尽。写荆州的市井繁华与人们的热情豪爽。

「沙头巷陌三千家,烟雨冥冥开橘花」——沙头一带的街巷住着三千人家,迷蒙烟雨中橘花正在盛开。以数量和色彩展现荆州的繁盛与美丽。

「峡人住多楚人少,土铛争响茱茰茶」——峡中迁来的人居住得多而本地楚人反而少了,土铛中争相煮着茱萸茶响声不断。写出了人口迁徙的实况和独特的地方茶饮习俗。

艺术手法
全诗以铺叙手法为主,像一幅长卷风俗画徐徐展开。从江水到船只,从庙宇到楼头,从巷陌到茶铛,镜头不断推进,画面丰富多彩。

"绿如酿"的比喻新颖别致,"千觞空"的夸张豪迈奔放。结尾以"土铛争响茱茰茶"的生活细节收束,将宏大的江上风光落脚于具体的市井生活,使全诗既有气势又有温度。

总体评价
这首荆州风俗画式的诗歌,展现了陆游作为地方官对民间生活的细致观察和深厚感情。全诗色彩鲜明、节奏明快,将荆州的水路交通、市井繁华、地方风物融为一体,构成了一幅生动的荆楚风情画卷。诗的风格开朗明快,与陆游惯常的悲壮形成对比,显示了诗人创作风格的丰富性。

相关诗词