井研道中

宋 · 陆游

译文

穷冬景方促,下岭路微平。

深冬时节日光短促天色将晚,下岭的路稍微平缓了些。

地瘦竹无叶,风干茅有声。

土地贫瘠竹子不长叶子,干燥的风吹过茅草沙沙作响。

客逰空自叹,归计与谁评。

客游在外只能空自叹息,回乡的计划能和谁来商量呢。

尚喜长亭下,云穿夕照明。

好在还有值得高兴的事,长亭之下云缝中穿出夕阳余光照亮了归途。

赏析

题解
此诗写陆游在井研(今四川井研县)道上的旅途回顾。深冬时节日光短促,下岭的路稍微平缓。土地贫瘠竹子都没有叶子,风吹干茅草沙沙作响。客游在外只能空自叹息,归乡的计划能和谁人商量呢?好在长亭下面,还有云缝中穿出的夕阳余光照亮归途。

逐句解读
「穷冬景方促,下岭路微平。」深冬时节日光短促,下岭的路稍微平坦了一些。

「穷冬」指深冬,「景促」指日短。

「地瘦竹无叶,风干茅有声。」土地贫瘠竹子不长叶子,干风中茅草沙沙作响。

「地瘦」写出土地的贫瘠,「风干茅有声」以听觉描写风的干燥。

「客逰空自叹,归计与谁评。」客游在外只能空自叹息,回乡的计划能和谁商量呢?写出旅途中无人倾诉的孤独。

「尚喜长亭下,云穿夕照明。」好在还有值得高兴的事:长亭之下,云缝中穿出夕阳的余光。末联以一抹亮色收束,给旅途增添了一丝暖意。

艺术手法
此诗为五言律诗,以旅途写景为主,以「穷」「瘦」「干」等字渲染出蜀地山区的贫瘠荒凉。颈联以「空自叹」与「与谁评」写出旅人的孤独无奈。尾联以「尚喜」为转折,以「云穿夕照明」的亮色画面收束,在灰暗的基调上增添了一抹暖色,体现了诗人善于在困境中发现美的品质。

总体评价
这首五律以简洁的笔触写出蜀地深冬旅途的艰辛和旅人的孤独。全诗基调清冷,但末联以「尚喜」引出的一抹夕照之光为全诗增添了暖意,使人在困境中看到了希望。这种在艰苦中保持乐观的精神,是陆游诗歌的常见底色。

相关诗词