镜湖女

宋 · 陆游

译文

湖中居人事舟檝,家家以舟作生业。

住在湖边的人家以船只为日常事务,家家户户都靠划船作为谋生之业。

女儿粧面花样红,小繖翻翻乱荷叶。

少女们的面妆红艳如同花朵,小小的遮阳伞在荷叶丛中翻飞交织。

日暮归来月色新,菱歌缥缈泛烟津。

傍晚归来时月色清新明亮,采菱的歌声缥缈回荡在烟雾蒙蒙的渡口。

到家更约西邻女,明日湖桥看赛神。

回到家又约上西邻的女伴,明天一起去湖桥上看赛神会。

赏析

题解
此诗以镜湖(绍兴鉴湖)水乡女性为题材,描绘了一幅明快活泼的江南水乡风俗画。从采菱归来、小伞翻飞到月下菱歌、约伴赛神,全诗洋溢着青春的活力和浓郁的水乡气息。在陆游以雄浑悲壮著称的诗风中,这首充满生活情趣的风俗诗显得格外清新可喜。

逐句解读
「湖中居人事舟檝,家家以舟作生业」——住在湖边的人家以船只为业,家家户户都靠划船谋生。开篇两句点明镜湖水乡的生活方式——以舟为本。

「女儿粧面花样红,小繖翻翻乱荷叶」——少女们的妆容像花一样红艳,小小的遮阳伞在荷叶丛中翻飞。“花样红”写少女面色红润,“小繖翻翻乱荷叶”将小伞与荷叶交织在一起,色彩鲜艳而富有动感。

「日暮归来月色新,菱歌缥缈泛烟津」——傍晚归来时月色清新,采菱的歌声缥缈回荡在烟雾蒙蒙的渡口。“缥缈”写歌声在水面上的飘荡感,“烟津”写水乡暮色的朦胧。

「到家更约西邻女,明日湖桥看赛神」——回到家又约上西邻的女伴,明天一起去湖桥看赛神会。赛神是水乡的民间节庆活动,少女们的欢快期待跃然纸上。

艺术手法
此诗采用七言古体,句式灵活,节奏轻快,与描写的水乡生活相得益彰。诗中善用色彩:“花样红”的少女面色、碧绿的荷叶、皎洁的月色、朦胧的烟津,构成一幅色彩丰富的水乡画卷。“小繖翻翻乱荷叶”一句尤为精妙,小伞与荷叶在视觉上相互混淆,既写实又富有诗意。全诗以时间为序(白天到傍晚到归家),层次分明,结构紧凑。

总体评价
这首七言古诗是陆游风俗诗的佳作。全诗以明快的笔调描绘了镜湖水乡女性的日常生活,充满了浓郁的生活气息和水乡风情。诗中少女形象鲜活生动,“小繖翻翻乱荷叶”的画面尤其优美。全诗格调清新活泼,与陆游惯常的雄浑悲壮风格截然不同,展现了诗人多方面的艺术才能。

相关诗词