镜湖

宋 · 陆游

译文

躬耕蕲一饱,闵闵望有年。

亲自耕种只求一饱,忧心忡忡盼望丰收之年。

水旱适继作,斗米几千钱。

水灾旱灾接连不断,一斗米要卖几千钱。

镜湖泆已久,造祸初非天。

镜湖决溢泛滥已经很久,造成祸患最初并非天灾。

孰能求其故,遗迹犹隐然。

谁能探求其中的缘故,遗迹还隐约可见。

增卑以为高,培薄使之坚。

增高低洼之处使之变高,培补薄弱之处使之坚固。

坐复千载利,名托亡穷传。

从而恢复千年之利,名声托付于无穷的传颂。

民愚不能知,仕者苟目前。

百姓愚昧不能了解这些,做官的人只顾眼前利益。

吾言固应弃,悄怆夜不眠。

我的话固然会被抛弃,但想到这些夜里仍忧伤得无法入睡。

赏析

题解
此诗讨论镜湖水利问题。诗人躬耕只求一饱,忧心忡忡盼望丰年。然而水旱灾害接连不断,一斗米要卖几千钱。镜湖决溢已经很久了,这祸患最初并非天灾。谁去探寻其中的原因,遗迹还隐约可见。应当增高低处使之变高,加厚薄弱之处使之坚固,这样就可以恢复千年之利,名声传至无穷。但百姓愚昧不能了解这些,做官的只顾眼前利益。我的话固然会被抛弃,但想到这些夜里仍悲伤得不能入睡。

逐句解读
「躬耕蕲一饱,闵闵望有年」——亲自耕种只求能吃饱饭,忧心忡忡地盼望丰收之年。

「水旱适继作,斗米几千钱」——水灾旱灾恰好接连不断,一斗米要卖好几千钱。

「镜湖泆已久,造祸初非天」——镜湖泛滥决溢已经很久了,造成祸患最初并不是天灾。

「孰能求其故,遗迹犹隐然」——谁能去探求其中的原因,遗迹还隐约可见。

「增卑以为高,培薄使之坚」——增高低洼之处使之变高,培补薄弱之处使之坚固。

「坐复千载利,名托亡穷传」——从而恢复千年之利,名声托付于无穷的传颂。

「民愚不能知,仕者苟目前」——百姓愚昧不能了解这些道理,做官的人只苟且顾及眼前。

「吾言固应弃,悄怆夜不眠」——我的话固然应该被抛弃,但想到这些夜里仍忧伤得不能入睡。

艺术手法
全诗以议论为主,将水利问题上升到民生高度。

「镜湖泆已久,造祸初非天」明确指出灾害的人为原因。

「增卑以为高,培薄使之坚」提出了具体的治理方案,语言简洁有力。末句「悄怆夜不眠」以个人感受收束,将议论落到实处,增强了感染力。

总体评价
此诗是陆游关心水利民生的重要作品。诗人不仅指出了镜湖泛滥的问题和解决方案,更深刻地批评了官员的短视和百姓的无知。全诗议论与抒情结合,既有理性分析又有感性表达,体现了陆游忧民之心和经世之志。

相关诗词