金溪道中

宋 · 陆游

译文

云暗苦竹市,雨来乌石冈。

苦竹市上空云层阴沉暗淡,乌石冈上飘来了阵阵细雨。

驾犁双犊健,煮茧一村香。

两头健壮的牛犊拉着犁在田间耕作,煮茧的清香弥漫了整个村庄。

天地君恩重,风埃吏责忙。

天地之间君王的恩情深重,风尘仆仆中官吏的职责十分繁忙。

敢辞坡路滑,且领笋舆凉。

怎敢推辞这山坡路的湿滑难行,姑且享受竹轿中的一丝清凉。

赏析

题解
此诗写陆游在金溪道中的所见所感。云暗苦竹、雨来乌石、双犊驾犁、煮茧飘香——一幅生动的农村生活画卷。诗人在赞美田园之美的同时,也流露出对公务繁忙的无奈和对君恩深重的感念。

逐句解读
「云暗苦竹市,雨来乌石冈。」苦竹市上空云层暗淡,乌石冈上飘来了雨水。

"苦竹""乌石"都是地名,色彩词"暗"与动态词"来"营造出阴雨天行路的氛围。

「驾犁双犊健,煮茧一村香。」两头健壮的小牛犊拉着犁耕作,煮茧的香气飘满整个村庄。一写田间劳作,一写蚕丝加工,"健"字写牛犊的生命力,"香"字写农村特有的气息。

「天地君恩重,风埃吏责忙。」天地间君主的恩情深重,风尘仆仆中官吏的职责繁忙。

"天地"对"风埃","君恩"对"吏责",在赞美君恩的同时也感叹公务的劳累。

「敢辞坡路滑,且领笋舆凉。」怎敢推辞坡路的湿滑难行,姑且享受竹轿中的清凉。

"笋舆"即竹轿,"敢辞"表示不敢懈怠,"且领"又带有一丝苦中作乐的意味。

艺术手法
全诗以对仗见长。

"云暗"对"雨来"、"驾犁"对"煮茧"、"天地"对"风埃",工整而不板滞。

"双犊健"与"一村香"的对仗尤为精彩——以数词"双""一"相对,以牛犊之"健"对蚕茧之"香",调动了视觉与嗅觉双重感官。后两联由写景转入抒情,将田园之美与仕宦之劳巧妙融合,体现了宋诗"以理入诗"的特点。

总体评价
此诗是陆游行役诗中的佳作。诗人以细腻的笔触描绘了金溪道中的农村景象,将田园生活的美好与官场生涯的劳碌并置,形成微妙的张力。

"且领笋舆凉"一句尤为传神——在坡路湿滑的辛苦中寻得一丝清凉,既是写实,也是陆游面对困境时始终保持的达观态度的写照。

相关诗词