金山观日出

宋 · 陆游

译文

系船浮玉山,清晨得奇观。

将船系在浮玉山下,清晨时分观赏到了奇绝的景象。

日轮擘水出,始觉江面宽。

一轮红日从江面劈水而出,此刻才发觉江面竟然如此宽阔浩渺。

遥波蹙红鳞,翠霭开金盘。

远处的波浪蹙起红色的鳞光,翠绿的云霭中开启了一轮金色的圆盘。

光彩射楼塔,丹碧浮云端。

日出的光辉照射在楼塔之上,丹红碧绿的建筑仿佛漂浮在云端之中。

诗人窘笔力,但咏秋月寒。

诗人自叹笔力窘迫难以描绘,只能吟咏秋月的清寒。

何当罗浮望,涌海夜未阑。

什么时候能登临罗浮山远望,看那大海涌动而夜色尚未消尽。

赏析

题解
此诗写陆游在金山(今江苏镇江)观看日出的壮丽景象。金山位于长江之中,登高可览日出。诗中以精工的笔触描绘了太阳从江面升起的全过程,色彩绚丽、气象万千。末联由金山日出联想到罗浮山的观海奇景,表达了对壮丽自然景观的无限向往。

逐句解读
「系船浮玉山,清晨得奇观。」首联写将船系在浮玉山(金山别名),清晨得以观赏到奇绝的景象。以「奇观」二字先声夺人。

「日轮擘水出,始觉江面宽。」颔联写日轮从水面劈开而出,此刻才感觉到江面竟然如此宽阔。「擘」字极写日出之力的雄壮,将静态的水面赋予动态的美感。

「遥波蹙红鳞,翠霭开金盘。」颈联写远处的波浪蹙起红色的鳞光,翠绿色的云霭中开启了金色的圆盘(太阳)。以「红鳞」「翠霭」「金盘」三个色彩词写出日出的绚丽。

「光彩射楼塔,丹碧浮云端。」写日出的光辉照射到楼塔之上,丹红色与碧绿色的建筑浮现在云端之中。

「诗人窘笔力,但咏秋月寒。」写诗人为自己的笔力不够而窘迫,只能吟咏秋月的清寒。

「何当罗浮望,涌海夜未阑。」末联写什么时候能在罗浮山上远望,看那大海涌动而夜色尚未消尽。由金山之景联想到更壮阔的罗浮观海之景。

艺术手法
此诗以五言古体写就,以色彩的运用见长。

「红鳞」「翠霭」「金盘」「丹碧」等色彩词交相辉映,将日出的壮丽表现得淋漓尽致。

「日轮擘水出」以拟人化的「擘」字写出太阳的力量,极具气势。

「诗人窘笔力」的自谦实则是以退为进,暗示景象之美难以言传。

总体评价
此诗是陆游写景诗中的精品。他以丰富的色彩和有力的动词将金山日出写得壮丽非凡。

「日轮擘水出」一句尤为传神,将日出之景赋予了雷霆万钧的气势。全诗格调雄壮,体现了陆游诗歌中雄浑豪放的一面。

相关诗词