金牛道中遇寒食

宋 · 陆游

译文

乍换春衫一倍轻,况逢寒食十分晴。

刚换上春衫感觉轻盈了一倍,何况又遇到寒食节十分晴朗的好天气。

莺穿驿树惺愡语,马过溪桥蹀躞行。

黄莺穿过驿站树木发出清脆的啼叫,马匹经过溪桥踏着碎步行进。

画柱彩绳喧笑乐,艳粧丽服角鲜明。

画柱上系着彩绳的秋千旁响起欢声笑语,华丽妆扮和鲜艳服饰争奇斗艳。

谁知此日金牛道,非复当时铁马声。

谁想到今天这条金牛道上,再也听不到当年铁马金戈的声音了。

赏析

题解
此诗为陆游在金牛道(今陕西汉中境内的古蜀道)上遇到寒食节时所作。诗人换了春衫一身轻松,恰逢寒食天气十分晴朗。莺穿驿树、马过溪桥,彩绳秋千热闹非凡。但末句「谁知此日金牛道,非复当时铁马声」笔锋一转——今天在这条金牛道上,再也听不到当年金戈铁马的声音了。此诗以寒食的繁华与铁马的消失对比,暗示了国防的松弛。

逐句解读
「乍换春衫一倍轻,况逢寒食十分晴」:刚换上春衫感觉轻了一倍,何况又遇到寒食节十分晴朗的好天气。

「莺穿驿树惺愡语,马过溪桥蹀躞行」:黄莺穿过驿站的树木发出清脆的啼叫,马匹经过溪桥时踏着碎步前行。

「画柱彩绳喧笑乐,艳粧丽服角鲜明」:画柱上系着彩绳的秋千旁响起欢声笑语,华丽的妆扮和鲜艳的服饰争奇斗艳。

「谁知此日金牛道,非复当时铁马声」:谁想到今天这条金牛道上,再也听不到当年铁马金戈的声音了。

艺术手法
此诗以前乐后悲的结构见长。前六句以轻快的笔触描绘寒食节的热闹——春衫轻盈、天气晴朗、莺啼马行、秋千欢笑、彩服争艳,一派太平景象。末句突然以「非复当时铁马声」的转折打破欢乐——金牛道是古代军事要道,曾经金戈铁马不绝于耳,如今只剩下节日的欢笑声,国防力量的松懈令人忧心。这种以乐写忧、以前衬后的手法极具感染力。

总体评价
此诗是陆游以节日场景隐喻国防危机的佳作。前半部分的节日欢乐和后半部分的铁马消失形成强烈对比——表面的繁华之下掩盖着军事的空虚。这种以乐写忧的手法比直接抒情更为有力。全诗格调由轻快转为沉重,转折自然,是陆游爱国诗中以小见大的典型代表。

相关诗词