金丹

宋 · 陆游

译文

子有金丹炼即成,人人各自具长生。

你若拥有金丹修炼便能成功,每个人都各自具备长生的根基。

施行要使俗仁寿,收敛犹能心太平。

推行开来要使世俗之人都能仁德长寿,收敛回来还能使内心保持安宁太平。

剧饮似鲸身不倦,细书如蚁眼常明。

豪饮如鲸吞般身体不知疲倦,书写细如蚂蚁般的小字眼睛仍然明亮。

更余一事君难学,富贵真同涕唾轻。

还有一件事你很难学到,那就是把富贵看得如同鼻涕唾沫一样轻贱。

赏析

题解
此诗以“金丹”为题,探讨道家修炼与人生修养的关系。陆游认为每个人都具备长生的潜能(金丹),关键在于“施行”与“收敛”。诗中写到饮酒不倦、细书眼明,表现出虽老而精神矍铄的状态,最后以“富贵真同涕唾轻”表达了对富贵的极度轻视——这是旁人难以学到的人生境界。

逐句解读
「子有金丹炼即成,人人各自具长生」——你若拥有金丹修炼便能成功,每个人都各自具备长生的根基。“金丹”在此不仅指道家的炼丹术,更喻指人内在的精气神。

「施行要使俗仁寿,收敛犹能心太平」——推行开来要使世俗之人都能仁寿,收敛回来还能使内心保持太平。“仁寿”即仁德而长寿,“心太平”指内心的安宁平和。

「剧饮似鲸身不倦,细书如蚁眼常明」——豪饮如鲸吞般身体不知疲倦,书写细如蚂蚁般的小字眼睛仍然明亮。“似鲸”“如蚁”两个比喻分别写饮酒之量和目力之精,表现了老而弥健的状态。

「更余一事君难学,富贵真同涕唾轻」——还有一件事你很难学到,那就是把富贵看得如同鼻涕唾沫一样轻贱。末句是全诗的警句,以极端的比喻表达了对富贵的极度蔑视。

艺术手法
全诗以议论为主,从道家修炼入手,逐步转向人生态度的表白。“剧饮似鲸”“细书如蚁”的对仗工整而生动,以夸张手法写出了精神的不老。末句“富贵真同涕唾轻”的比喻极为大胆,将世人趋之若鹜的富贵贬低到令人不适的程度,增强了表达的力度。

总体评价
此诗将道家修炼的术语与陆游自己的人生哲学融为一体。表面上谈的是金丹长生之道,实际上表达的是一种视富贵如粪土的人生境界。“富贵真同涕唾轻”一句,以不雅的比喻传达了最深刻的人生态度,是陆游晚年精神世界的大胆写照。

相关诗词