金错刀行

宋 · 陆游

译文

黄金错刀白玉装,夜穿窗扉出光芒。

黄金镶嵌的宝刀白玉装饰的刀柄,夜间宝刀的光芒穿透了窗户。

丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒。

大丈夫到了五十岁功业尚未建立,手提宝刀独自站立环顾八荒天地。

京华结交尽奇士,意气相期共生死。

在京城结交的都是奇伟之士,彼此意气相投相约同生共死。

千年史策耻无名,一片丹心报天子。

千年史册之上以没有留下名字为耻,怀着一片赤诚之心来报答天子。

尔来从军天汉濵,南山晓雪玉嶙峋。

近年来从军在汉水之滨,终南山的晨雪如同白玉般嶙峋耸立。

呜呼楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人。

呜呼楚国即使只剩三户人家也能灭亡秦国,难道堂堂中国就真的没有能人了吗。

赏析

题解
此诗为陆游爱国诗歌中的千古名篇。以金错刀(宝刀)为起兴,抒发了收复中原的壮志和壮志难酬的悲慨。末句“楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人”是千古传诵的名句。

逐句解读
「黄金错刀白玉装」——用黄金镶嵌的宝刀,刀柄用白玉装饰。“错”指镶嵌。

「夜穿窗扉出光芒」——夜间宝刀的光芒穿透了窗户。

「丈夫五十功未立」——大丈夫到了五十岁功业尚未建立。

「提刀独立顾八荒」——手提宝刀独自站立,环顾八荒天地。“顾八荒”写出了壮志未酬的孤傲。

「京华结交尽奇士」——在京城结交的都是奇伟之士。

「意气相期共生死」——彼此意气相投,相约同生共死。

「千年史策耻无名」——千年史册之上,以没有留下名字为耻。

「一片丹心报天子」——怀着一片赤诚之心来报答天子。

「尔来从军天汉濵」——近年来从军在天汉(汉水)之滨。

「南山晓雪玉嶙峋」——终南山的晨雪如同白玉般嶙峋耸立。

「呜呼楚虽三户能亡秦」——呜呼!楚国即使只剩三户人家也能灭亡秦国。化用“楚虽三户,亡秦必楚”的典故。

「岂有堂堂中国空无人」——难道堂堂中国就真的没有人了吗?末句以反问的形式,将收复中原的信念表达得慷慨激昂。

艺术手法
全诗以七言歌行体展开,前半以宝刀起兴,以英雄形象为核心;后半转入从军经历和最终的壮烈呼号。诗中大量使用对比:宝刀的光芒与功名的暗淡、京华奇士与天汉孤军、楚三户之小与中国之大。“楚虽三户能亡秦”的典故将历史的复仇意志与当下的抗金决心合而为一,“岂有堂堂中国空无人”以反问的形式,将全诗推向了情感的巅峰。

总体评价
此诗是陆游最著名的爱国诗篇之一。“呜呼楚虽三户能亡秦,岂有堂堂中国空无人”是千古传诵的名句,以强烈的民族自信和历史担当震撼了无数读者。全诗气势雄浑、感情慷慨,是南宋爱国诗歌的巅峰之作。

相关诗词