解连环

宋 · 陆游

译文

泪淹妆薄。

泪水冲淡了薄薄的脂粉妆容。

背东风伫立,柳绵池阁。

背对着春风久久伫立,在柳絮飘飞的池塘边的阁楼旁。

漫细字、书满芳笺,恨钗燕筝鸿,总难凭托。

在芳香的信笺上写满了密密的细字,可恨那钗头燕子和传书的鸿雁都难以托付书信。

风雨无情,又颠倒、绿苔红萼。

风雨无情地肆虐,又把绿苔上的红花瓣打乱了一地。

仗香醪破闷,怎禁夜阑,酒酲萧索。

只能依靠美酒来消解愁闷,怎奈到了深夜酒醒之后更加萧索寂寥。

刘郎已望故约。

他已背弃了旧日的誓约。

奈重门静院,光景如昨。

无奈深锁的院门和寂静的庭院,一切光景还和从前一模一样。

尽做它、别有留心,便不念当时,雨意初着。

就算他另有新欢移情别恋,便不念当初两情相悦时那份真挚情意。

京兆眉残,怎忍为、新人梳掠。

画好的眉毛已经残了,怎忍心去为新人重新描眉梳妆呢。

尽今生、拼了为伊,任人道错。

哪怕拼上这一辈子就为了他,任凭别人说我是错。

赏析

题解

《解连环·泪淹妆薄》是一首闺怨词,描写一位女子被负心人抛弃后的深悲巨痛。全词情感浓烈,笔触细腻,是陆游婉约词中的佳作。

逐句解读

「泪淹妆薄。背东风伫立,柳绵池阁。」泪水冲淡了薄薄的脂粉,背对着东风久久站立,在柳絮飘飞的池边阁楼旁。

「漫细字、书满芳笺,恨钗燕筝鸿,总难凭托。」满满地写了细字在芳香的信笺上,可恨那钗头的燕子、传书的鸿雁,都难以托付。

「风雨无情,又颠倒、绿苔红萼。」风雨无情,又打乱了绿苔上的红花瓣。

「仗香醪破闷,怎禁夜阑,酒酲萧索。」靠着美酒来消解愁闷,怎奈到了深夜酒醒后更加萧索寂寥。

「刘郎已望故约。」刘郎已经背弃了旧日的誓约。用刘晨、阮肇的典故,指负心之人。

「奈重门静院,光景如昨。」无奈深锁的重门和寂静的院落,光景还和从前一样。

「尽做它、别有留心,便不念当时,雨意初着。」就算他另有新欢,便不念当初两情相悦时那份情意。

「京兆眉残,怎忍为、新人梳掠。」画好的眉毛已经残了,怎忍心为新人重新梳妆呢?

「尽今生、拼了为伊,任人道错。」哪怕拼上这一辈子为他,任凭别人说我错了。

艺术手法

此词以闺中人的视角叙事抒情,情感真挚浓烈。

「泪淹妆薄」四字写尽愁苦之态,「风雨无情」既是自然景象又暗喻人事变迁。

「京兆眉残」用张敞画眉的典故,以反问的方式表达对负心人的怨恨与痴情。结句「拼了为伊,任人道错」以决绝之语写痴情之深,令人动容。

总体评价

此词是陆游闺怨词的精品,情感层次丰富,从怨恨到怀念到绝望再到执迷,层层深入。词人虽为男性,却能深刻体会女性被弃后的复杂心理,笔力不凡。

相关诗词