郊行夜归有感

宋 · 陆游

译文

小市歌呼散

小市集上的歌舞欢呼声已散去

幽人悄独行

幽居之人悄然而独自行走

断鸿沙际冷

失群的大雁在沙岸边显得凄冷

重露草根明

浓重的露水在草根处闪着光

信古痴常绝

信守古道却常常痴绝无人理解

酬恩命本轻

报答恩情本是轻命不惜

还家掩屏卧

回到家中掩上屏风躺下

衰涕浩纵横

衰老的泪水纵横满面

赏析

题解
此诗写郊行夜归时的感慨。小市集上的歌声呼喊已经散去,幽居之人独自悄悄行走。断群的鸿雁在沙际显得冷清,浓重的露水在草根上闪闪发亮。信奉古道痴心常常与世隔绝,报答恩情本来就看轻性命。回到家中掩上屏风躺下,衰老的眼泪浩浩纵横地流下。

逐句解读
「小市歌呼散,幽人悄独行。」小市集上的歌声呼喊散去之后,幽居之人悄悄独自前行。

「断鸿沙际冷,重露草根明。」掉队的鸿雁在沙际显得冷清,浓重的露水在草根上明亮。

「信古痴常绝,酬恩命本轻。」信奉古道的痴心常常与世隔绝,报答恩情本来看轻性命。

「还家掩屏卧,衰涕浩纵横。」回到家掩上屏风躺下,衰老的眼泪浩浩纵横地流。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿全篇。热闹的市集与幽居的独行,断鸿的冷与露水的明,古道的执着与世事的隔绝,报恩的决绝与衰老的无力。

"衰涕浩纵横"以"浩纵横"形容泪水的纵横流淌,写出了内心压抑不住的悲伤。

总体评价
此诗以简洁的意象写出了夜归时的深沉感慨。

"还家掩屏卧,衰涕浩纵横"写出了回到家后独自面对衰老和壮志未酬时的崩溃。

相关诗词