郊居二首 其二

宋 · 陆游

译文

索米官仓例坐愚

在官仓求米按例被视为愚钝之人

东方未可戏侏儒

不能用东方朔戏弄侏儒的方式来轻视我

行藏要付他年看

出仕还是隐居要留给后人来评判

富贵真堪一笑无

富贵真值得一笑置之

等死不过賖岁月

反正都是死不过是多活些岁月罢了

长闲勿更问妻孥

长期闲居就不要再过问妻儿了

狂豪尽道非平昔

旁人都说我狂放已非昔日可比

老胆轮囷尚满躯

年老之后胆气仍然充盈满身

赏析

题解
此诗是郊居二首的第二首。诗人以更为豪迈的口吻抒写了对功名利禄的蔑视和对自由生活的追求。全诗在自嘲中见豪气,在旷达中见风骨,展现了陆游性格中桀骜不驯的一面。

逐句解读
「索米官仓例坐愚」——在官仓求米按惯例被视为愚钝之人。

「东方未可戏侏儒」——不能用东方朔戏弄侏儒的方式来对待我。用东方朔的典故表达不甘被轻视的态度。

「行藏要付他年看」——出仕或隐居要留给后人来评判。

「富贵真堪一笑无」——富贵真值得一笑置之。

「等死不过赊岁月」——反正都要死不过是多赊欠了些岁月。

「长闲勿更问妻孥」——长期闲居就不要再过问妻子儿女的感受了。

「狂豪尽道非平昔」——旁人都说我狂放豪迈已非昔日可比。

「老胆轮囷尚满躯」——但我年老之后胆气仍然充盈满身。轮囷形容胆气盘旋充盈。

艺术手法
全诗以议论为主,在自嘲和反讽中表达对世俗价值的蔑视。首联以索米官仓和东方朔的典故暗示仕途的不堪,颔联以行藏付他年和富贵一笑无表达超脱的态度。颈联等死不过赊岁月长闲勿更问妻孥以极端的语言写出对生死的旷达。尾联狂豪尽道非平昔老胆轮囷尚满躯以豪迈的口吻收束,写出老而弥壮的精神。

总体评价
这首七律是陆游性格中桀骜不驯一面的集中体现。全诗以粗豪的笔调写出了一种不屈服于命运不妥协于世俗的精神力量。老胆轮囷尚满躯一句尤为精彩,将一个年老但精神依然健旺的诗人形象刻画得栩栩如生。全诗虽写闲居但绝无消沉之气,反而有一种不屈不挠的战斗精神。

相关诗词