郊居

宋 · 陆游

译文

郊居本宴如,触事自多感。

郊居本应安闲,遇事自然生出许多感慨。

况当摇落时,云重天惨惨。

何况正值草木凋零之时,云层厚重天色惨淡。

路穷非通途,地偏无远览。

道路尽头不是通衢大道,地处偏僻无可远眺。

残芜连古道,槁叶满幽坎。

残草连着古道,枯叶堆满幽暗坑坎。

老来厌了了,万事付黮暗。

老来厌倦了一切纷扰,将万事交给冥冥黑暗。

地炉炽生柴,唤客烹荠糁。

地炉烧着新砍的柴,唤客人来品尝荠菜米汤。

赏析

题解
此诗写郊居生活中的感触。郊居本应安闲,但遇事仍多感慨。何况正值草木凋零的秋天,云层厚重天色惨淡。道路不通畅,地处偏僻没有远望之景。残芜延伸到古道,枯叶堆满了幽暗的坑坎。老来厌倦了纷扰,将万事交付给黑暗。地炉里烧着生柴,请客人来品尝荠菜做的汤羹。

逐句解读
「郊居本宴如」——在郊外居住本来是安闲的。

「触事自多感」——但遇到事情自然会生出许多感慨。

「况当摇落时」——何况正值草木凋零的时节。

「云重天惨惨」——云层厚重天色阴沉惨淡。

「路穷非通途」——道路尽头并不是通衢大道。

「地偏无远览」:地处偏僻没有什么可以远眺的景致。

「残芜连古道」——残存的杂草连接着古老的道路。

「槁叶满幽坎」——枯槁的落叶堆满了幽暗的坑坎。

「老来厌了了」——老来厌倦了一切纷扰。

「万事付黮暗」——把所有的事情都交给冥冥之中的黑暗去处理。

「地炉炽生柴」——地炉里烧着新砍的湿柴。

「唤客烹荠糁」——呼唤客人来品尝荠菜米粒做的汤。

艺术手法
此诗以秋日郊居为背景,将环境描写与心境抒发交织进行。

「郊居本宴如,触事自多感」以「本」与「自」的对比开篇——本应安宁却自然多感,奠定了矛盾的心理基调。

「况当摇落时,云重天惨惨」以季节和天气的萧瑟加重了情绪的低沉。

「残芜连古道,槁叶满幽坎」以「残芜」与「槁叶」写秋天的凋零,以「古道」与「幽坎」写居处的荒僻。

「老来厌了了,万事付黮暗」以「厌」和「付」写出一种对世事的超然——不再想弄清一切,将万事交给不可知的黑暗。末联以「炽生柴」和「烹荠糁」的日常生活收束,在萧瑟中以简单的待客之道带来一丝温暖。

总体评价
这首五言古诗是陆游秋日郊居诗的代表作,以萧瑟的秋景衬托老来消沉的心境。诗中「万事付黮暗」的超然态度,既是对纷扰世事的厌倦,也是对人生有限性的深刻认知。全诗格调沉郁,但以「唤客烹荠糁」的温暖结尾,在消沉中留有一丝人情的热度。

相关诗词