姜总管自筑墓舍名茧庵求诗

宋 · 陆游

译文

君不见赘翁退隐真皇时

你没看到赘翁在真宗朝退隐之事吗

茧室遗名星日垂

他的茧室留下美名,如日月星辰般永垂不朽

虽无豪士千车送

虽然没有豪门大族千辆车马送葬的排场

不愧高人一锹随

却无愧于高人仅带一把铁锹随行的洒脱

又不见贞观故人有王显

又没看到贞观年间故交中有王显此人

抵老摧颓不作茧

直到老来颓丧也没有做出什么成就

一时戏语今尚传

一时的玩笑话至今仍然流传

人生穷达谁能免

人生的穷困与通达谁能避免呢

茧庵知君出游戏

茧庵之名说明你以游戏心态看待生死

寿过期颐乃常事

活过百岁对你来说是常事

青松手种三千本

亲手种植了三千棵青松

会看半空翻鼓吹

将会看到松涛如鼓乐在半空中翻涌

人老则衰君不然

别人老了就衰退,你却不是这样

快泻玉船鲸吸川

痛快地饮酒如鲸鱼吸干江河

钓璜远祖应相似

与垂钓得璜的远祖姜太公应相似

八十方为筮仕年

八十岁才出仕做官

赏析

题解
此诗为姜总管自筑墓舍(名"茧庵")而作。诗人借用历史典故,探讨人生穷达、生死寿夭的哲学问题,既有对友人的调侃慰藉,也有对人生的深沉思考。

逐句解读
「君不见赘翁退隐真皇时」——你没看到赘翁在真宗朝退隐之事吗。

"赘翁"指古代某隐士。

「茧室遗名星日垂」——他的茧室留下美名,如日月星辰般永垂不朽。

「虽无豪士千车送」——虽然没有豪门大族千辆车马送葬的排场。

「不愧高人一锸随」——却无愧于高人仅带一把铁锹随行的洒脱。用刘伶"死便埋我"的典故,以一锹随葬的洒脱对比千车送葬的奢华。

「又不见贞观故人有王显」——又没看到贞观年间故交中有王显此人。

「抵老摧颓不作茧」——直到老来颓丧也没有做出什么成就。

"不作茧"双关——既指没有成就,也呼应"茧庵"之名。

「一时戏语今尚传」——一时的玩笑话至今仍然流传。

「人生穷达谁能免」——人生的穷困与通达谁能避免呢?
「茧庵知君出游戏」——茧庵这个名字说明你是以游戏心态看待生死。

"出游戏"指超脱旷达如游戏。

「寿过期颐乃常事」——活过百岁(期颐)对你来说是常事。祝愿长寿的吉辞。

「青松手种三千本」——亲手种植的三千棵青松。

「会看半空翻鼓吹」——将会看到松涛如鼓乐声在半空中翻涌。

「人老则衰君不然」——别人老了就衰退,你却不是这样。

「快泻玉船鲸吸川」——痛快地倾倒玉杯中的美酒,如鲸鱼吸干江河。形容饮酒的豪迈。

「钓璜远祖应相似」——你与垂钓得璜的远祖(姜太公)应该相似。姜太公是姜姓远祖。

「八十方为筮仕年」——姜太公八十岁才出仕做官。以姜太公的晚年成就勉励友人。

艺术手法
全诗以七言古体写成,篇幅较长,结构自由。以"君不见""又不见"的句式领起历史典故,是古体诗常用的手法,使叙述具有了说唱般的节奏感。全诗紧扣"茧"字做文章——茧室、茧庵、不作茧,以"茧"贯穿古今。

"青松手种三千本,会看半空翻鼓吹"是全诗最壮美的句子,三千青松在风中如鼓乐翻涌,既是对友人墓舍环境的描写,也是对其精神境界的赞美。末以姜太公八十出仕的故事收束,既切合友人姜姓,又含勉励之意。

总体评价
这首诗是陆游应酬诗中的佳作,既有对友人的安慰和祝愿,也有对生死问题的达观思考。自筑墓舍而不悲伤,反而以"茧庵"名之,这是一种超脱的生死观。陆游借此发挥,从历史的纵深探讨人生穷达,以姜太公晚年出仕的故事作结,化悲为喜,由沉重变为昂扬。全诗挥洒自如,纵横捭阖,体现了陆游古体诗的特色。

相关诗词