将至金陵先寄献刘留守

宋 · 陆游

译文

梁益羁游道阻长,见公便觉意差彊。

在梁州益州漂泊路途遥远艰辛,见到公便觉得心中振奋了许多。

别都王气半空紫,大将牙旗三丈黄。

陪都金陵上空紫气弥漫呈帝王气象,大将牙旗三丈高黄旗鲜明。

江面水军飞海鹘,帐前羽箭射天狼。

江面水军战船如海鹘飞驰,帐前羽箭仿佛要射落天狼星。

归来要了浯溪颂,莫笑狂生老更狂。

归来后要完成如浯溪颂般的功业,不要笑我这个狂生越老越狂。

赏析

题解

此诗为陆游即将抵达金陵(今南京)时,先寄给刘留守的诗。刘留守即刘珙,时任建康留守。陆游以豪迈的笔调描写金陵的帝王气象与军事力量,同时表达了自己老而弥坚的报国之志。全诗气势雄壮,格调高昂,是陆游爱国诗中的佳作。

逐句解读

「梁益羁游道阻长,见公便觉意差彊。」在梁州、益州漂泊游历,道路漫长艰辛;见到公之后便觉得心中有了些依靠和振奋。

「别都王气半空紫,大将牙旗三丈黄。」作为陪都的金陵上空紫气弥漫呈现帝王之气,大将的牙旗三丈多高、黄色鲜明。

「江面水军飞海鹘,帐前羽箭射天狼。」江面上的水军战船如海鹘般飞驰,帐前的羽箭仿佛要射落天狼星(比喻入侵之敌)。

「归来要了浯溪颂,莫笑狂生老更狂。」回来后要像元结一样完成浯溪颂的伟业,不要笑我这个狂生越老越发狂放。

艺术手法

全诗以豪壮为主调。

「别都王气半空紫」以色彩的渲染营造帝王气象,「大将牙旗三丈黄」以具体形象展现军威。

「海鹘」为宋代水军舰船名,「天狼」为星名,古人以为天狼星主侵略,此处以「射天狼」喻抗击金兵,用典精切。末联用元结撰《大唐中兴颂》刻于浯溪石壁的典故,表明自己要为收复中原的功业歌功颂德的决心。

「老更狂」三个字收束全篇,既是对自身性格的自嘲,也是对世人嘲笑的不屑。

总体评价

此诗气势磅礴,是陆游寄赠诗中豪放风格的代表。诗人将个人的漂泊经历、金陵的壮丽气象与抗金复国的理想融为一体,层层推进,一气呵成。末联以「狂」字自许,展现了陆游至死不渝的爱国热情和不屈服于现实的倔强性格。

相关诗词