江夏与章冠之遇别后寄赠

宋 · 陆游

译文

骑鹤仙人不可呼,一樽犹得与君俱。

骑鹤仙人般的朋友是不能随时呼唤到的,能与你共饮一杯酒已经是难得的幸事。

未应湖海无豪士,长恨乾坤有腐儒。

不应该说江湖之间没有豪杰之士,只是长久遗憾天地间多的是迂腐的儒生。

壮岁光阴随手过,晚途衰病要人扶。

壮年的光阴随手之间就消逝了,晚年的路途上衰老多病需要人搀扶而行。

凄凉江夏秋风里,况见新丰旧酒徒。

在凄凉的江夏秋风之中,更何况见到了如新丰旧日酒徒般的落魄老友。

赏析

题解
此诗为陆游在江夏(今湖北武昌)与友人章冠之偶遇又分别后寄赠之作。诗中感叹相聚短暂如仙人骑鹤般不可常驻,又以「湖海无豪士」与「乾坤有腐儒」的对比表达对人才埋没的不平。末联以「新丰旧酒徒」自喻,写出了壮志未酬的凄凉。

逐句解读
「骑鹤仙人不可呼,一樽犹得与君俱。」首联以骑鹤仙人的典故起笔:骑鹤仙人是呼唤不来的,但能与你共饮一杯也算是幸事。比喻与友人的相聚短暂而珍贵。

「未应湖海无豪士,长恨乾坤有腐儒。」颔联是全诗警策:不应该说湖海之间没有豪杰之士,只是长恨天地之间多有迂腐的儒生。以「豪士」与「腐儒」的对比,暗含对自身处境的感慨——有才能的人不被重用。

「壮岁光阴随手过,晚途衰病要人扶。」颈联写岁月的无情:壮年时光随手就过去了,晚年路途上衰老多病需要人搀扶。

「凄凉江夏秋风里,况见新丰旧酒徒。」尾联写在凄凉的江夏秋风之中,更何况遇到了如同新丰酒徒般的旧友。以马周在新丰酒店的经历自喻落魄不遇。

艺术手法
此诗以七律写就,以对比和用典见长。

「湖海无豪士」与「乾坤有腐儒」的对仗精警,以否定的形式(未应)和肯定的形式(长恨)表达对人才错置的不满。末联「新丰旧酒徒」用马周客居新丰酒店的典故,将自己与友人比作怀才不遇的马周,含蓄而贴切。

总体评价
此诗的核心在于「未应湖海无豪士,长恨乾坤有腐儒」两句。陆游认为天下并非没有豪杰,而是朝廷不能识人用人,让腐儒当道而豪杰沉沦。这种对人才问题的深刻思考,贯穿了陆游一生的创作,也是南宋爱国诗歌的重要主题。

相关诗词