江头十日雨

宋 · 陆游

译文

江头十日雨,雨止春已尽。

江边下了十天雨,雨停后春天也已经结束了。

残红如扫空,草木皆绿润。

残花如同被扫空了一般,草木却都变得绿润了。

村墟樱笋闹,节物团粽近。

村落中樱桃竹笋正热闹,节令食品团粽也快到了。

可怜笠泽翁,百忧集双鬓。

可怜我这笠泽老翁,百般忧愁聚集在两鬓白发上。

赋诗空自清,学道了不进。

写诗虽清新却徒然无用,学道修行毫无进步。

林间一瓯茶,晤语君勿吝。

林间一杯清茶,与你面对面交谈请不要吝惜。

赏析

题解
此诗写暮春时节连日阴雨后的感伤。江头十日雨后春已尽,残红扫空,草木绿润。樱笋闹市,团粽将近,乡村的节令活动热闹而有序。然而诗人自称“笠泽翁”,百忧集于双鬓,赋诗虽清而学道不进,唯有林间一杯清茶可与友人晤谈。全诗在田园牧歌中隐含着暮年的忧郁。

逐句解读
「江头十日雨,雨止春已尽。」——江边下了十天雨,雨停了春天也已经结束了。首联以简洁的语言交代了时间和天气。

「残红如扫空,草木皆绿润。」——残花如同被扫空了一般,草木却都变得绿润了。此联以“残红”与“绿润”对比,写暮春的景色。

「村墟樱笋闹,节物团粽近。」——村落中樱桃竹笋正热闹,节令食品团粽也快到了。此联写暮春初夏的乡村生活。

「可怜笠泽翁,百忧集双鬓。」——可怜我这笠泽老翁,百般忧愁聚集在两鬓白发上。此联由景入情,自称“笠泽翁”(陆龟蒙号),以“百忧集双鬓”写暮年的忧愁。

「赋诗空自清,学道了不进。」——写诗虽清新却徒然无用,学道修行毫无进步。此联自评诗文和修道,有自嘲之意。

「林间一瓯茶,晤语君勿吝。」——林间一杯清茶,与你面对面交谈请不要吝惜。末联以茶会和晤谈收束,在忧郁中寻找一丝慰藉。

艺术手法
此诗以简洁的语言和鲜明的对比写暮春之感。“残红如扫空”以“扫空”的比喻写花瓣凋零之彻底。“樱笋闹”以“闹”字写出樱桃竹笋上市时的热闹气氛。“百忧集双鬓”化用杜甫“艰难苦恨繁霜鬓”之意。全诗前半写景清新,后半抒情沉郁,景与情的转换自然流畅。

总体评价
这是一首写暮春感伤的五古佳作。诗人以清新的笔触写暮春景色,又以沉郁的情感写暮年忧愁,景与情交织融合。“百忧集双鬓”一句是全诗的灵魂,道出了陆游晚年的深沉忧郁。

相关诗词