江亭晚思

宋 · 陆游

译文

本自无闲况有忙,远坊兀兀送年光。

本就没有闲暇何况还有忙碌的事,偏远坊巷中兀兀穷年虚度光阴。

太空不碍云舒卷,高枕宁论梦短长。

辽阔的天空不妨碍云彩舒展卷收,高枕安眠何必计较梦境的长短。

山破霁烟千万叠,鸟横潮浦两三行。

山峦穿透初晴的烟霭重重叠叠有千万层,鸟儿横飞过潮涌的江浦排成两三行。

年来自笑诗情减,愁绝奚奴古锦囊。

近年来自嘲诗情减退了,发愁的是书童背着的古锦囊空空如也。

赏析

题解
「江亭晚思」写诗人在江亭上的傍晚思绪。诗人虽自谓本无闲暇却在忙碌中虚度年华,只能在晚眺中偶得片刻宁静。面对浩渺的天空和层叠的山峦,诗人自嘲诗情减退,折射出一种年华老去、壮志渐消的无奈。

逐句解读
「本自无闲况有忙,远坊兀兀送年光」——本来就没什么闲暇更何况还有忙碌的事,在偏远的坊巷中兀兀穷年地送走了光阴。

「无闲」与「有忙」递进,说明生活中充满了琐碎事务,「兀兀」形容勤勉却无成效的样子,「送年光」即虚度年华。

「太空不碍云舒卷,高枕宁论梦短长」——辽阔的天空不会妨碍云彩的舒展和卷收,高枕而眠何必计较梦的短长。以自然之道的旷达来排遣人生的焦虑——太空任云卷云舒,高枕之人也不必在意梦境的长短。

「山破霁烟千万叠,鸟横潮浦两三行」——山峦穿透了初晴的烟霭重重叠叠有千万层,鸟儿横飞过潮涌的江浦排成两三行。

「山破霁烟」写出了山峦从雾气中露出的壮丽景象,「千万叠」极言山之多,「两三行」写鸟群之疏,浓淡相宜。

「年来自笑诗情减,愁绝奚奴古锦囊」——近年来自己嘲笑诗情减退了,发愁的是书童背着那装诗的古锦囊空空如也。

「奚奴」即仆童,「古锦囊」用李贺的典故:李贺常骑驴出门,让奚奴背一锦囊,得句即投其中。诗人以李贺自比,感叹自己诗情大减。

艺术手法
此诗以写景衬托情怀。

「太空不碍云舒卷」以自然之道的旷达映照人生的得失,「高枕宁论梦短长」则以睡眠的哲理表达对虚名的超脱。

「山破霁烟千万叠,鸟横潮浦两三行」是全诗最精彩的写景之句,「千万叠」与「两三行」数字对比鲜明,一密一疏,构成了一幅层次分明的山水画。末联以「诗情减」和「古锦囊空」自嘲,将景物描写引回到个人情怀,结构完整。

总体评价
这首七律是陆游晚年抒怀诗的佳作。诗人以江亭晚眺为契机,将繁忙中的空虚、自然景物的壮丽和诗情减退的自嘲交织在一起。

「山破霁烟千万叠,鸟横潮浦两三行」的写景极为精彩,以浓淡疏密的对比描绘了一幅层次分明的山水画卷。末联以李贺锦囊的典故自嘲诗情减退,既是幽默的自评,也暗示了年华老去的无奈。全诗格调清远,对仗工整,在壮美的山水描写中寄寓了深沉的人生感慨。

相关诗词