江上梅花

宋 · 陆游

译文

老来乐事少关身

到了老年能让自己开心的事越来越少了

犹喜尊前见玉人

还喜欢在酒杯前见到如玉人般清丽的梅花

岂是凄凉偏薄命

难道是凄凉之人偏偏命运多舛吗

自缘纤瘦不禁春

只因为纤瘦柔弱承受不住春天的繁盛

姢姢月上明江练

一轮明月缓缓升起照亮了如白练般的江面

黯黯天低糁玉尘

暗淡的天幕低垂空中飘散着碎玉般的飞雪

绝磵断桥幽独处

生长在深涧断桥旁幽静偏僻的地方

护持应有主林神

守护着它的应该是山林之中的守护神吧

赏析

题解
此诗写江上梅花的清丽与孤独。诗人将梅花拟人化为纤瘦的玉人,怜其「薄命」,叹其幽独,同时也暗含以梅自喻的意味。梅花生长在绝涧断桥的幽僻之处,只有山中的林神在默默守护。

逐句解读
「老来乐事少关身」——到了老年,能让自己开心的事情越来越少。

「犹喜尊前见玉人」——还喜欢在酒杯前见到如玉人般的梅花,以梅为友。

「岂是凄凉偏薄命」——难道是凄凉的人偏偏命运不好吗?
「自缘纤瘦不禁春」——自然是因为纤瘦柔弱承受不住春天的繁华,以梅喻人。

「姢姢月上明江练」——一轮明月缓缓升起,照亮了如白练般的江面。

「黯黯天低糁玉尘」——暗淡的天幕低垂,漫天飘散着如碎玉般的雪花。

「绝磵断桥幽独处」——生长在深涧断桥旁幽静孤独的地方。

「护持应有主林神」——守护它的应该是山林之神吧。

艺术手法
全诗以拟人化的手法写梅花,将梅花比作「玉人」和「纤瘦」的美人。颔联「岂是凄凉偏薄命,自缘纤瘦不禁春」将梅花的命运与人的命运联系起来,既是对梅花的怜惜也是对自己命运的感叹。颈联「姢姢月上明江练,黯黯天低糁玉尘」以工整的对仗描绘月下雪中梅花的背景,意境清冷幽美。尾联以「主林神」的想象作结,为孤独的梅花(也是孤独的诗人)找了一个精神上的守护者。

总体评价
此诗将梅花的清丽、纤瘦、幽独与诗人的老来感慨融为一体。陆游笔下的梅花既是自然之物,也是人格化的象征,其纤瘦薄命的命运与诗人壮志难酬的处境相互映照。全诗情调凄美而意境清幽,是陆游咏梅七律中的佳作。

相关诗词