江楼夜望

宋 · 陆游

译文

江楼百尺倚高寒,上尽危梯宇宙宽。

百尺高的江楼倚靠着夜空的高寒,爬完陡峭楼梯整个宇宙都显得宽阔了。

秋近渐看河落角,天回更觉斗阑干。

秋天临近渐渐看到银河的倾角在变化,天象回转更觉得北斗星横斜了。

茫茫浦口烟帆远,坎坎城头漏鼓残。

茫茫浦口处烟帆已经远去,坎坎的城头漏鼓声变得残弱了。

要得故人同蹑屐,一尊相属话悲欢。

想邀请故人一同穿着木屐登楼,举杯共饮叙说人生的悲欢离合。

赏析

题解
此诗写秋夜登江楼远望的壮阔感受。诗人登上百尺高楼,看银河横斜、星斗阑干、烟帆远去、漏鼓残敲,在壮阔的夜色中盼望故人同来,共话悲欢。

逐句解读
「江楼百尺倚高寒」——百尺高的江楼倚靠着夜空的高寒。

「上尽危梯宇宙宽」——爬完了陡峭的楼梯,整个宇宙都显得宽阔了。

「秋近渐看河落角」——秋天临近了,渐渐看到银河的倾角在变化。

「天回更觉斗阑干」——天象回转,更觉得北斗星横斜了。“阑干”即横斜。

「茫茫浦口烟帆远」——茫茫的浦口处烟帆已经远去。

「坎坎城头漏鼓残」——坎坎的城头漏鼓声已经变得残弱。

「要得故人同蹑屐」——想邀请故人一同穿着木屐登楼。

「一尊相属话悲欢」——举杯共饮叙说人生的悲欢离合。

艺术手法
全诗以“高”和“远”为视觉基调。“百尺”“危梯”写楼之高,“宇宙宽”“茫茫浦口”写视野之远。“秋近渐看河落角”“天回更觉斗阑干”以天文现象写时令变化,“渐”“更”两个副词写出季节推移的细微感受。末联“要得故人同蹑屐”以直接的愿望表达收束,“一尊相属话悲欢”以酒和话为全诗增添了人情的温度。

总体评价
这首诗将登楼远望的壮阔感受与对故人的深切思念融为一体。江楼百尺的雄伟、宇宙宽阔的辽远、银河横斜的天象、烟帆远去的苍茫——这些宏大意象营造出一种既壮阔又孤独的氛围。在这种氛围中,“一尊相属话悲欢”的愿望显得格外温暖而珍贵。

相关诗词