江楼次前辈韵

宋 · 陆游

译文

一日千回上庭树,城南尚记嬉游处。

年少时一天无数次地爬上庭院中的大树,还记得城南那些嬉戏游玩的地方。

俯仰人间八十年,镜中未许朱颜去。

俯仰之间在人世间已经度过了八十年,镜中却不甘心让红润的容颜离去。

甲第侵云多贵人,朝回扑帽软红尘。

高门大宅直入云端住满了达官贵人,退朝归来帽子上扑满了柔软的京城红尘。

江楼月夜吹长笛,谁似侬家不负身。

江楼之上月夜里悠然吹起长笛,谁能像我这般不辜负自己的身心志趣。

赏析

题解
此诗题为「江楼次前辈韵」,是依前辈诗人的韵脚而作的和诗。诗人在江楼上回顾八十年的人生,感慨时光无情而壮志未酬,以清高的态度表明了与权贵不同的生活选择。

逐句解读
「一日千回上庭树,城南尚记嬉游处。」一天上千次地爬上庭院中的树,还记得城南年少时嬉戏游玩的地方。以夸张的回忆写少年时的无忧无虑。

「俯仰人间八十年,镜中未许朱颜去。」俯仰之间在人间已经度过了八十年,铜镜中却不允许红润的容颜离去。写年岁的流逝和面对镜中衰老的不甘。

「甲第侵云多贵人,朝回扑帽软红尘。」高门大户的宅第直入云端住满了贵人,退朝归来帽子上扑满了柔软的红尘。写京城权贵的显赫和世俗。

「江楼月夜吹长笛,谁似侬家不负身。」江楼之上月夜里吹起长笛,谁能像我这般不辜负自己的身心。以江楼吹笛的清高形象与京城的红尘形成对比,表达了对自我操守的坚守。

艺术手法
此诗以回忆和对比为主要手法。

「一日千回上庭树」以极度夸张的手法写少年时的贪玩和自由,「城南尚记嬉游处」以「尚记」写记忆的深刻。

「俯仰人间八十年」化用王羲之「俯仰之间已为陈迹」的语意,感慨人生的短暂。

「镜中未许朱颜去」以「未许」写出对衰老的心理抗拒。第三联以「甲第侵云」的权贵生活与「朝回扑帽软红尘」的世俗气息构成一幅京城繁华图。末联以「江楼月夜吹长笛」的清高形象与此形成鲜明对比,以「谁似侬家不负身」的自豪语气收束,表达了宁愿清贫自守也不趋炎附势的人生选择。全诗在回忆与现实、少年与暮年、清高与世俗的多重对比中展开,情感层次丰富。

总体评价
这首诗以八十年人生为背景,在回忆与现实、清高与世俗的对比中表达了坚守自我、不随波逐流的人生态度。

「江楼月夜吹长笛,谁似侬家不负身」是全诗的精神核心,以清高的形象和不屈的态度总结了陆游一生的选择。全诗情感深沉而格调清高,是陆游晚年回顾人生的重要作品。

相关诗词