江楼

宋 · 陆游

译文

急雨洗残瘴,江邉闲倚楼。

急雨冲洗掉了残余的瘴气,在江边闲靠在楼栏上远眺。

日依平野没,水带断槎流。

太阳依傍着平旷的原野缓缓落下,江水带着折断的木筏向前漂流。

捣纸荒村晚,呼牛古巷秋。

傍晚时分荒村中传来捣纸的声音,古老的小巷里有人在秋天呼唤牛只。

腐儒忧国意,此际入搔头。

我这个迂腐儒生的忧国之心,在这样的时刻都化作了搔头的叹息。

赏析

题解

此诗写陆游在江边楼上倚栏远眺时的所见所感。急雨过后瘴气消散,诗人闲倚江楼,看到日落平野、断槎漂流,听到荒村捣纸、古巷呼牛。这些寻常的乡村秋景触动了诗人深层的忧国之心——「腐儒忧国意,此际入搔头」。全诗以极平淡的笔触写极深沉的情感,将日常生活的细节与爱国忧民的情怀融为一体。

逐句解读

「急雨洗残瘴,江邉闲倚楼」:急雨冲洗掉了残余的瘴气,在江边闲靠在楼栏上。以「急雨洗瘴」开篇,写出雨后的清爽。

「日依平野没,水带断槎流」:太阳依傍着平旷的原野落下,江水带着折断的木筏漂流。以「日依平野没」写落日的辽阔,「断槎」写水上漂流的残木,暗含零落之意。

「捣纸荒村晚,呼牛古巷秋」:傍晚时分荒村中传来捣纸的声音,古老的小巷中有人在呼唤牛只。此联以听觉意象写乡村的秋日傍晚——捣纸声和呼牛声,是农村生活的典型声景。

「腐儒忧国意,此际入搔头」:我这个迂腐的儒生忧国的心意,在这样的时刻都化作了搔头的动作。

「腐儒」是自嘲,「搔头」的动作写出了忧愁的无从排遣——面对美景而忧从中来,除了搔头叹息别无他法。

艺术手法

全诗以「景-情」结构展开,前三联写景,末联抒情。

「日依平野没,水带断槎流」以阔大的空间感和漂流的意象暗示诗人的境遇——如断槎般随波逐流。

「捣纸荒村晚,呼牛古巷秋」以工整的对仗写乡村秋景,声、色、时、地兼备。末句「此际入搔头」以极其自然的动作描写传递了深沉的情感——搔头是愁到极处时的无意识动作,比直接说「忧愁」更有感染力。

总体评价

此诗是陆游「以小见大」的代表作之一。全诗表面上是一首普通的登楼写景诗,但末句「腐儒忧国意」一出,前面所有的景物描写都染上了忧国的色彩——急雨不仅是洗瘴,也是诗人心头的焦虑;断槎不仅是漂流之物,也是诗人自身的写照;荒村古巷的宁静反而更衬出内心的不安。这种以日常景物寄托深沉忧思的手法,是陆游诗歌最擅长的艺术方式。

相关诗词