江陵道中作

宋 · 陆游

译文

山川杂吴楚,气候接秋冬。

山川交织在吴楚之地,气候已是秋冬相连。

水落鱼可拾,霜清裘欲重。

水位下降鱼儿可以随手拾取,霜气清寒想要穿上厚重的皮衣。

乡遥归梦短,酒薄客愁浓。

故乡遥远归乡的梦也很短促,酒味淡薄旅人的愁绪却很浓重。

白帝何时到,高吟酹卧龙。

不知何时才能到达白帝城,到时高声吟诗洒酒祭奠卧龙先生。

赏析

题解
此诗写陆游入蜀途中经过江陵道中的所见所感。诗中描绘了吴楚之交的山川风光和秋冬交替的气候变化,表达了离家遥远、客愁浓重的行旅之情。末联以白帝城和卧龙诸葛亮为寄寓,暗含对英雄功业的向往。

逐句解读
「山川杂吴楚,气候接秋冬。」首联写江陵一带的地理位置和时令:山川交错于吴楚之间,气候正处于秋冬交替之时。以地理和时令两个维度定位行程。

「水落鱼可拾,霜清裘欲重。」颔联写初冬的具体景象:水位下降鱼儿搁浅可以随手拾起,霜天清冷需要加重皮衣的厚度。以生动的细节写出季节的特征。

「乡遥归梦短,酒薄客愁浓。」颈联写行旅之愁:故乡遥远回家的梦境也短暂,酒味虽薄客居的愁绪却浓重。

「归梦短」写梦之匆匆,「客愁浓」写愁之深重,以酒之薄反衬愁之浓。

「白帝何时到,高吟酹卧龙。」尾联写不知何时才能到达白帝城,到时候一定要高声吟诗洒酒祭奠诸葛亮。

「卧龙」指诸葛亮,陆游以诸葛亮自许,暗含建功立业的抱负。

艺术手法
此诗以五律写就,对仗工稳。

「水落鱼可拾」以白描手法写景,生动有趣;

「酒薄客愁浓」以「薄」与「浓」的对比写愁,巧妙贴切。末联以「卧龙」之典收束,将行旅的地理终点(白帝城)与精神归宿(诸葛亮)合而为一,提升了全诗的境界。

总体评价
此诗虽为行旅途中的纪事之作,但末联将个人的行程与诸葛亮的功业联系起来,赋予了行旅以更深远的意义。陆游此行入蜀,正是追寻诸葛亮当年建功立业的足迹。

「高吟酹卧龙」既是凭吊先贤,也是自我激励。

相关诗词