江郊

宋 · 陆游

译文

白草江郊暮,青帘野店秋。

江边郊野暮色中白草枯萎,野外酒店挂出青帘已入秋。

喧呼估船客,嵬峨饮家流。

商船上喧哗着来往客商,酒店里高大的酒客们畅饮。

老岂题桥柱,愁惟倚寺楼。

老了哪里还会去题桥柱抒发壮志,忧愁时只能倚靠寺楼栏杆。

更伤昏涩眼,烟际数归牛。

更令人伤心的是昏花干涩的双眼,在烟霭中数着归家的牛群。

赏析

题解
此诗写秋日江郊的所见所感。诗人在描绘江边风俗画的同时投射了自己的老愁和孤独。

逐句解读
「白草江郊暮,青帘野店秋」:江边郊野的暮色中白草枯萎,野外酒店挂出青色酒帘已入秋天。

「喧呼估船客,嵬峨饮家流」:商船上喧哗着来往的客商,酒店里高大的酒客们饮酒畅谈。

「老岂题桥柱,愁惟倚寺楼」:老了哪里还会去题写桥柱抒发壮志,忧愁时只能倚靠在寺楼的栏杆上。题桥柱用司马相如在升仙桥题柱的典故。

「更伤昏涩眼,烟际数归牛」:更让人伤心的是昏花干涩的双眼,在烟雾迷茫中数着归家的牛群。

艺术手法
此诗以精练的语言和鲜明的意象表达情感,在叙事与抒情之间取得了平衡。全诗结构紧凑,意象选取精当,体现了陆游诗歌以小见大、寓情于景的艺术特色。

总体评价
更伤昏涩眼烟际数归牛是全诗最动人的句子——一个老眼昏花的诗人在暮色中勉强辨认着远处归家的牛群这个画面既写出了身体的衰老也暗示了精神的孤独。

相关诗词