江干

宋 · 陆游

译文

霜晴忽念到江干,小蹇羸童路已干。

霜后晴朗的日子忽然想到去江边走走,骑着瘦驴由羸弱的小童牵着,路面已经干爽。

骨相岂能当富贵,鬓毛聊喜耐悲欢。

看我的骨相哪里配得上大富大贵,白发苍苍倒是庆幸能经受住人生的悲欢离合。

客途冬暖衣裘薄,村市年丰酒盏宽。

旅途上冬日温暖衣裘显得单薄,村市年成丰收酒杯可以尽情斟满。

残腊即今无十日,剩求芹蓼助春盘。

岁末到今天已不足十天,姑且去寻些芹菜和蓼菜来增添春盘的风味。

赏析

题解
此诗题名「江干」,即江边之意。陆游晚年退居山阴,常于江畔散步。诗写冬末霜晴之日,骑瘦驴出游江边所见所感,既有一份闲适,又不免流露身世之感。残腊将尽,新春将至,诗人以自嘲口吻写来,表面旷达,实则寓有深沉的不得志之慨。

逐句解读
「霜晴忽念到江干,小蹇羸童路已干。」——霜后天气晴朗,忽然想到去江边走走。骑着一匹瘦小的蹇驴,由一个瘦弱的僮仆牵着,路面已经干爽了。开篇以「忽念」二字写兴起出游,随意自然。

「骨相岂能当富贵,鬓毛聊喜耐悲欢。」——诗人的骨相哪里能承受富贵之命呢?白发苍苍的鬓毛,倒是庆幸能够经受住人生的悲欢离合。此联自嘲骨相不佳,无缘富贵,但以能耐悲欢自慰,表面洒脱实含感慨。

「客途冬暖衣裘薄,村市年丰酒盏宽。」——客途之中冬日反而温暖,身上穿的衣裘显得单薄了。村市上因为年成丰收,酒杯都显得格外宽大——丰收之年酒价便宜,可以放量痛饮。此联写客途所见,一派升平气象。

「残腊即今无十日,剩求芹蓼助春盘。」——残腊即岁末,离新年已不到十天了。姑且去寻些芹菜和蓼菜来,增添春盘的味道。古人立春日以芹、蓼等生菜装盘,谓之春盘。末句以饮食小事收束,淡而有味。

艺术手法
一、对比手法的运用:诗中将「骨相」与「富贵」对比、「悲欢」与「鬓毛」联系,以自嘲方式表达深沉身世之感。二、细节描写生动:小蹇羸童、衣裘薄、酒盏宽等细节,将冬末江边的闲适生活刻画得具体可感。三、以小见大:末联不求功名富贵,只求芹蓼助春盘,以日常小事折射人生态度,深得宋诗以理趣入诗之妙。

总体评价
此诗写冬末出游的闲适情怀,但「骨相岂能当富贵」一句暗含不得志之慨。全诗语言平淡自然,不事雕琢,却于淡泊中见深情。陆游晚年诗风趋于平淡,此诗正是其代表,以日常生活入诗,而情感真挚含蓄,读来令人回味。诗中对乡村生活的描写清新可喜,反映了诗人对田园生活的热爱与满足。

相关诗词