江渎池纳凉

宋 · 陆游

译文

雨过荒池藻荇香,月明如水浸胡床。

雨后荒池中藻荇散发着清香,明月如水般浸透了胡床。

天公作意怜羁客,乞与今年一夏凉。

老天爷有意怜惜我这漂泊的旅客,赐予今年一个凉爽的夏天。

赏析

题解
此诗写夏夜在江渎池纳凉的惬意。一场雨后,池中藻荇飘香,月光如水,天公似乎特意眷顾这位羁留蜀中的诗人,赐予他一个凉爽的夏天。

逐句解读
「雨过荒池藻荇香」——大雨过后荒废的池塘中水藻和荇菜散发清香。

「月明如水浸胡床」——月光明亮得如同清水浸泡着坐着的胡床。

「天公作意怜羁客,乞与今年一夏凉」——老天爷似乎有意怜悯我这个羁留异乡的客人,赐予今年一个凉爽的夏天。

艺术手法
全诗以"怜"字为诗眼。前两句写景:"藻荇香"写雨后池水的清新,"月明如水浸胡床"以"浸"字写月光的澄澈明亮,如水一般漫过坐具,化静为动。后两句转入抒情,"天公作意怜羁客"将自然拟人化,赋予天公以怜悯之心,实则是诗人自己感到庆幸。

"乞与今年一夏凉"以"乞"字写出了对凉爽的珍惜,暗含往年夏天酷热难耐的信息。

总体评价
此诗以轻快的笔调写夏夜纳凉的惬意。诗人从雨后池景写到月光如水,最后以感谢天公的口吻表达了对凉爽夏日的珍惜。全诗格调清新明快,在闲适中隐约透露出"羁客"身份的苦涩,但整体情绪是愉悦满足的,是陆游闲适绝句中的小品佳作。

相关诗词