江村

宋 · 陆游

译文

江村连夜有飞霜,柿正丹时橘半黄。

江村连夜降下了飞霜,柿子正红透的时候橘子也半黄了。

转枕却寻惊断梦,拨炉偶见𦶟残香。

翻了个枕头想寻回被惊断的梦境,拨弄炉灰偶然发现还有残香在燃烧。

医无绝艺空三易,死与浮生已两忘。

医者没有绝技白白地多次更易药方,死与生都已经忘却了。

拈得一书还懒看,卧听孙子诵琅琅。

拿起一本书却懒得看了,躺着听孙子琅琅的读书声。

赏析

题解
此诗写江村初冬的生活。诗人在飞霜的清晨辗转难眠,拨炉偶见残香,感叹医术无益、生死已忘。最终以"卧听孙子诵琅琅"的温馨场景收束全诗,将暮年的孤寂与天伦之乐交织在一起。

逐句解读
「江村连夜有飞霜」——江村连夜降下了飞霜。

「柿正丹时橘半黄」——柿子正红透的时候,橘子也半黄了。描绘初冬色彩。

「转枕却寻惊断梦」——翻了个枕头想寻回刚才被惊断的梦境。

「拨炉偶见𦶟残香」:拨弄炉灰偶然发现还有残香在燃烧。

「医无绝艺空三易」——医者没有绝技,白白地多次更易药方。

「死与浮生已两忘」——死与生都已经忘却了,达到超脱之境。

「拈得一书还懒看」——拿起一本书却懒得看。

「卧听孙子诵琅琅」:躺着听孙子琅琅的读书声。

艺术手法
此诗以多重感官描写营构意境。

"柿正丹时橘半黄"以色彩取胜——红与黄的搭配极为鲜明,写尽了初冬果实的丰美。

"转枕""拨炉"两个细节描写精确传神,展现了失眠之夜的百无聊赖。

"惊断梦"与"𦶟残香"虚实相生:梦是虚的(已断),香是实的(尚存)。尾联以"拈书懒看"与"听孙诵读"对照——自己已无读书的兴致,但听到孙子的读书声却倍感欣慰。这种"自己老了,后继有人"的感慨,含蓄而深沉。

总体评价
此诗是陆游江村诗的代表作。全诗以"飞霜"的寒冷开头,以"琅琅"的书声结尾,从冬夜的孤寂走向天伦的温暖。

"死与浮生已两忘"是全诗的哲思核心——一个已经看透生死的人,最大的安慰不再是功名事业,而是听见孙子琅琅的读书声。全诗格调清冷而温暖,兼具诗意与哲理,是陆游晚年生活诗中的佳作。

相关诗词