江北庄取米到作饭香甚有感

宋 · 陆游

译文

我昔从戎清渭侧,散关嵯峨下临贼。

我当年从军在清渭河畔,大散关巍峨耸立俯瞰着敌军阵地。

铁衣上马蹴坚冰,有时三日不火食。

披着铁甲上马踏破坚冰而行,有时连续三天无法生火做饭。

山荞畬粟杂沙碜,黑黍黄粱如土色。

山里的荞麦粟米掺杂着沙石,黑黍黄粱颜色暗淡如同泥土。

飞霜掠面寒压指,一寸赤心惟报国。

飞霜扑面寒气冻僵手指,一寸赤诚之心只想着报效国家。

即今归卧稽山下,眼昏臂弱衰境逼。

如今归隐卧病在会稽山下,眼花臂弱衰老之境步步逼来。

新秔炊饭香出甑,风飧涧饮何曾识。

新米煮的饭香气从蒸甑中飘出,当年风餐露宿何曾尝过这样的滋味。

我岂农家志饱暖,闭户惟思事耕织。

我哪里是只图温饱的农家之人,闭门在家不过是想着耕织度日罢了。

征辽诏下倘可期,盾鼻犹堪试残墨。

倘若北伐的诏令还有希望下达,盾牌鼻纽上还堪试写残墨草拟军令。

赏析

题解
此诗从一餐香米饭引发对从军往事的回忆和报国壮志的抒发。诗人先回忆当年在清渭之侧从军抗金的艰苦岁月——铁衣上马、三日不火食、飞霜掠面,然后对比今日归卧稽山下的闲居生活,最后表达"征辽诏下倘可期"的报国期待。全诗以一餐饭为线索,串联起从军回忆与现实感慨,情感真挚而壮烈。

逐句解读
「我昔从戎清渭侧,散关嵯峨下临贼。」——我当年从军在清渭河边,大散关巍峨高耸俯瞰着敌军。

"清渭"指渭水,"散关"即大散关,为宋金对峙的前线。

「铁衣上马蹴坚冰,有时三日不火食。」——穿着铁甲上马踏破坚冰,有时三天三夜生不起火来做饭。写前线军旅的艰苦卓绝。

「山荞畬粟杂沙碜,黑黍黄粱如土色。」——山中的荞麦和粟米掺杂着沙石,黑黍黄粱粗砺得如同泥土。

"沙碜"即沙砾,写军粮的粗劣。

「飞霜掠面寒压指,一寸赤心惟报国。」——飞霜掠过面庞寒气冻僵手指,一寸赤诚之心只为报效国家。

"一寸赤心"化为"一寸丹心"的成语,写报国之志的坚定。

「即今归卧稽山下,眼昏臂弱衰境逼。」——如今归隐卧病在会稽山下,老眼昏花臂力衰弱衰老逼来。从回忆回到现实,感叹身体衰老。

「新秔炊饭香出甑,新米煮饭香气从甑中飘出,风餐露宿时何曾见识过这样的好饭。

「我岂农家志饱暖,闭户惟思事耕织。」——我哪里是农家只图温饱之人,闭门在家不过是想着耕织度日。表明并非真心甘于田园。

「征辽诏下倘可期,盾鼻犹堪试残墨。」——如果北伐的诏书下来还有希望的话,在盾牌鼻纽上还能试写残余的墨迹。

"盾鼻"用古人在盾牌鼻纽上磨墨起草军令的典故,表达随时准备从军的壮志。

艺术手法
全诗以对比为结构,前四句写从军岁月的艰苦,中间三句写今日闲居的安逸,末两句表达随时报国的壮志。从军部分的"铁衣""坚冰""三日不火食""飞霜掠面"等意象极具画面冲击力。

"一寸赤心惟报国"是全诗的情感高潮,直抒胸臆而感人至深。

"盾鼻犹堪试残墨"以典故作结,含蓄地表达了报国之志至老不衰。

总体评价
此诗以一餐香饭触发从军回忆,将个人的命运与国家的前途紧密相连。从"铁衣上马蹴坚冰"的艰苦卓绝到"盾鼻犹堪试残墨"的老当益壮,诗人展现了至死不渝的爱国精神。全诗以平实的语言写深沉的情怀,感人至深,是陆游爱国诗中的名篇。

相关诗词