建州绝无芡意颇思之戏作

宋 · 陆游

译文

乡国鸡头卖早秋

故乡的鸡头米在初秋时节便开始售卖

绿荷红缕最风流

碧绿的荷叶衬着红色的丝缕,最是风流雅致

建安城里西风冷

建安城里西风萧瑟寒冷

白枣堆盘看却愁

白枣堆满了盘子,看着却只觉得发愁

赏析

题解
此诗写在建安(福建)思念故乡芡实的戏作。陆游以对比手法写南方建安没有芡实(鸡头米),只有白枣堆盘,以乡愁中特有的食物记忆表达思乡之情。

逐句解读
「乡国鸡头卖早秋,绿荷红缕最风流」——故乡的鸡头米(芡实)在早秋时节就上市了,用绿荷叶衬着红丝线的包装最为风流雅致。以「绿荷红缕」的色彩写故乡美食的精致。

「建安城里西风冷,白枣堆盘看却愁」——建安城里的西风已经寒冷,白枣堆在盘子里看着却发愁。以「白枣」写建安的替代品,以「看却愁」写思乡的愁苦——白枣虽好但不是家乡的芡实。

艺术手法
全诗以食物的对比写乡愁。

「绿荷红缕」的色彩鲜明与「白枣堆盘」的单调形成视觉上的反差。

「最风流」的赞叹与「看却愁」的悲愁形成情感上的落差。以最日常的食物——芡实与白枣——写最深沉的乡愁,小中见大。

总体评价
此诗以戏作的轻松笔调写思乡之情,将乡愁寄托在一种食物上,亲切而真实。绿荷红缕的芡实不仅是味觉的记忆,更是故乡的象征。

相关诗词