肩舆至湖桑埭

宋 · 陆游

译文

篮舆随意出衡门,日已沉山野未昏。

竹轿随意地抬出了简陋的柴门,太阳已经沉入山后但野外还没有完全昏暗。

小市丛祠湖上路,短垣高柳埭西村。

小市集和丛生的小庙分布在湖边的路上,矮墙和高柳掩映着埭西的村庄。

麦苗极目无闲土,塘水平堤失旧痕。

麦苗放眼望去没有一块空闲的土地,池塘的水与堤坝齐平淹没了旧时的水位痕迹。

明诏裕民闻屡下,老农何以报君恩。

听说朝廷多次下达裕民的明令诏书,老百姓用什么来报答君王的恩德呢。

赏析

题解
此诗写乘肩舆至湖桑埭途中所见。诗人在描绘了一幅麦苗满眼、塘水盈堤的丰收景象之后,笔锋一转,以“明诏裕民”和“老农何以报君恩”的思考结束全诗,将田园之景提升到了家国之忧的高度。

逐句解读
「篮舆随意出衡门,日已沉山野未昏。」竹轿随意地抬出了简陋的柴门,太阳已经沉入山后但野外还没有昏暗。写傍晚出游的时间和方式。

「小市丛祠湖上路,短垣高柳埭西村。」小市集、丛生的小庙分布在湖边的路上,矮墙和高柳掩映着埭西的村庄。写沿途的乡村景象,“小市丛祠”“短垣高柳”构成一幅典型的江南水乡图。

「麦苗极目无闲土,塘水平堤失旧痕。」麦苗放眼望去没有一块空闲的土地,池塘的水与堤坝齐平淹没了旧时的水位痕迹。写农田的丰收景象,“无闲土”写耕作之充分,“失旧痕”写水量之充沛。

「明诏裕民闻屡下,老农何以报君恩。」听说朝廷多次下达裕民的明令诏书,老百姓用什么来报答君王的恩德呢。以家国之思作结,“裕民”即富民,“何以报”写百姓的感恩之情。

艺术手法
全诗以前半写景、后半议论为结构。前三联以精细的笔触描写了水乡的黄昏景象和农田的丰收之态,尾联突然引入政治话题,将田园之乐与家国之忧联系起来。

总体评价
此诗以田园之景引发家国之思。诗人在欣喜于丰收景象的同时,不忘思考朝廷裕民政策的实效和百姓的回报之道。全诗格调平和、意蕴深远,展现了陆游“身在田园、心存天下”的精神面貌。

相关诗词