肩舆历湖桑堰东西过陈湾至陈让堰小市抵暮乃归二首 其一

宋 · 陆游

译文

堤远沙平草色匀,新晴喜得自由身。

远处的堤岸、平坦的沙地、草色均匀,雨后初晴,高兴能够自由自在地出行。

芋羹豆饭家家乐,桑眼榆条物物春。

芋头羹和豆饭,家家户户都其乐融融;桑树冒芽榆树抽条,万物都透着春天的气息。

野店茶香迎倦客,市街犬熟傍行人。

野外小店的茶香迎接疲倦的旅客,街市上的狗与人熟悉,紧傍着行人。

墙头妇女更相语,认到先生折角巾。

墙头的妇女们互相谈论着,认出了戴着折角巾的先生。

赏析

题解
此诗写乘肩舆出游所见的乡村春景。诗人以「堤远沙平草色匀」写出了开阔平坦的自然景色,以「芋羹豆饭家家乐,桑眼榆条物物春」写出了农家生活的安乐和万物逢春的生机。尾联以墙头妇女认出自己折角巾的细节,写出了在乡间的知名度和亲切感。

逐句解读
「堤远沙平草色匀,新晴喜得自由身」——远处的堤岸沙地平坦草色均匀,雨后新晴欢喜获得了自由之身。

「芋羹豆饭家家乐,桑眼榆条物物春」——芋头羹和豆饭家家户户都吃得快乐,桑树冒出新芽榆条抽出新枝万物都充满了春意。

「野店茶香迎倦客,市街犬熟傍行人」——野外小店的茶香迎接疲倦的旅客,市街上的狗已经熟悉了行人就傍着走。

「墙头妇女更相语,认到先生折角巾」——墙头上的妇女们互相议论说,认出了那是戴着折角巾的先生。

艺术手法
全诗以「新晴喜得自由身」的喜悦贯穿。首联以「匀」字写草色的整齐,以「自由身」写精神的解放。颔联「芋羹豆饭家家乐,桑眼榆条物物春」以「家家乐」「物物春」的双重叠字,写出了人与自然的双重和谐——人乐其食,物乐其春。颈联以野店茶香和市街犬熟写出了乡村生活的温馨。尾联「墙头妇女更相语,认到先生折角巾」以墙头妇女的议论写出了诗人在乡间的知名度,也暗示了诗人的装扮(折角巾为隐士标志)已经成为乡间的独特风景。全诗格调欢快明朗,有孟浩然田园诗的闲适之韵。

总体评价
此诗是陆游乡村纪行诗中最具欢快气氛的作品。诗人以雨后新晴出游为契机,写出了一幅生机勃勃的乡村春景图。从自然景色到农家饮食,从野店茶香到市街犬熟,从墙头妇女到折角巾先生,每一个细节都充满了生活的气息和春天的喜悦。全诗格调清新明快,展现了陆游诗歌中难得的纯粹欢愉。

相关诗词