简谭德称监丞

宋 · 陆游

译文

广都江上送舟行,泪洒春风别少城。

当年在广都江边送你乘舟远行,在春风中洒泪告别离开了少城。

冉冉几经新岁律,依依犹有旧交情。

时光缓缓流逝经历了几个新年,深厚的旧日友情依然难以割舍。

尘冠当挂弹何用,革带频移瘦自惊。

蒙尘的官帽早该挂起辞官了,弹冠相庆又有什么用,皮带的孔位不断移动,因日渐消瘦而暗自吃惊。

剩欲约公风雨夜,一灯相对话平生。

我特别想约你在某个风雨之夜,相对一盏孤灯畅叙平生心事。

赏析

题解
此诗是陆游写给友人谭德称(时任监丞)的简札体诗。诗中回忆了当年在广都江上送别的情景,表达了历经岁月沧桑后友情的珍贵,以及对自身衰老的感慨和对来日重聚的期盼。

逐句解读
「广都江上送舟行」:回忆当年在广都江边送别你乘舟远行的情景。

「泪洒春风别少城」:在春风中洒泪告别,离开少城。

「少城」指成都。

「冉冉几经新岁律」:时光缓缓流逝,已经过了好几个新的年节。

「依依犹有旧交情」:彼此之间的友情依然深厚,难以割舍。

「尘冠当挂弹何用」:蒙尘的官帽早该挂起来辞官了,弹冠相庆又有什么用?
「革带频移瘦自惊」:皮带的孔位频繁移动,因为日渐消瘦而暗自吃惊。

「剩欲约公风雨夜」:我特别想约你在某个风雨之夜。

「一灯相对话平生」:我们相对一盏孤灯,畅谈平生心事。

艺术手法
全诗情感真挚,以回忆开篇,以期盼收束,中间穿插对自身状态的描写,结构完整。颔联「冉冉」与「依依」叠词相对,前者写时间之缓慢流逝,后者写感情之缠绵不断,声韵和谐。

「尘冠当挂弹何用」化用「弹冠」典故,以自嘲表达对功名的看淡。

「革带频移瘦自惊」以身体细节写衰老,真实而动人心弦。尾联的「风雨夜」「一灯相对」营造出温馨而略带感伤的氛围,是对友情最朴素的呼唤。

总体评价
此诗是陆游与老友叙旧之作,没有宏大的政治抱负,只有对友情的珍视和对年华老去的感叹。

「革带频移瘦自惊」一句以极为日常的细节捕捉了衰老的痕迹,朴素而感人。尾联「一灯相对话平生」是全诗的灵魂所在,表达了陆游晚年最真实的需求:不是功名,不是壮志,而是与知心老友相对而坐,在灯下诉说一生。这种人世间的温情,使得此诗在陆游众多的爱国诗篇中别具一格。

相关诗词