简谭德称

宋 · 陆游

译文

幼舆骨相称山岩,自要闲游不避谗。

我这骨相就像谢幼舆那样适合隐居山岩,自己愿意闲游也不在乎别人的谗言。

锦里先生为老伴,玉霄散吏是头衔。

以锦里先生杜甫为老来的知音伴侣,玉霄散吏就是自己闲散的头衔。

探春苑路花𥮾帽,看月江楼酒满衫。

探春赏花时花瓣插满了帽檐,江楼赏月时酒水洒满了衣衫。

惟恨题诗无逸气,愧君阵马与风颿。

只恨自己写诗缺乏飘逸豪放的气概,自愧不如你那如阵马疾风般的雄浑气势。

赏析

题解
此诗是陆游写给友人谭德称的一首简札体七律。谭德称是陆游在蜀地的友人。诗中自述闲散的生活状态,虽有几分自得,但尾联"愧君阵马与风颿"透露出内心的不甘——友人尚有壮志雄风,而自己却只能闲游度日。

逐句解读
「幼舆骨相称山岩,自要闲游不避谗。」我的骨相就像谢鲲(字幼舆)那样适合山林,自己愿意闲游也不怕别人的谗言。以晋代谢鲲自比,谢鲲曾说自己"一丘一壑,自谓过之",即更适合山水而非庙堂。

「锦里先生为老伴,玉霄散吏是头衔。」以锦里先生(杜甫在成都时的自称)为老来的伴侣,玉霄散吏是自己闲官的头衔。陆游当时在成都任闲职。

「探春苑路花𥮾帽,看月江楼酒满衫。」探春赏花时落花插满了帽子,在江楼赏月饮酒洒满了衣衫。写闲适生活中的诗意。

「惟恨题诗无逸气,愧君阵马与风颿。」只恨自己题诗缺乏飘逸豪放的气概,自愧不如你那如阵马疾风般的气势。尾联转入自谦与羡慕,暗示内心的壮志未消。

艺术手法
全诗前六句写闲适,后两句写壮志,形成"闲—壮"的转折结构。

"阵马与风颿"的比喻极为生动,以动态的意象写出友人诗作的雄浑气势,也反衬出诗人对自己诗风不够豪壮的遗憾。

总体评价
此诗表面是写给友人的闲适之作,实则透露了陆游对自身处境的不满。

"阵马风颿"之喻既是对友人的赞美,也是对自己壮志难酬的隐痛。这种在闲适中暗含不甘的写法,是陆游诗歌的常见模式。

相关诗词