简苏邵叟

宋 · 陆游

译文

君家文献历十朝,魏公峨冕加金貂。

你家世代学问传承历经十个朝代,魏公头戴高冠加饰金貂。

孙支得君愈隽发,贵名突兀凌烟霄。

孙辈中你更加才华横溢,盛名突兀直冲云霄。

居吴入蜀三十载,诸公孰能折简招。

在吴地入蜀地三十年,哪位大人能一封书信就把你招去。

涧松意气极磊砢,天马毛骨何超遥。

涧底苍松意气极为磊落不凡,天马骨相何等超逸出尘。

鼎来行卷十九首,缑山明月闻吹箫。

忽然送来诗卷十九首,读来如缑山明月下听仙人吹箫。

沉香亭畔未须说,想见风雪上灞桥。

沉香亭畔的美景不必多说,可以想见你风雪中骑驴上灞桥的风度。

老夫诵之群玉府,学士如堵不敢骄。

老夫读这些诗如在群玉府中,满堂学士都不敢骄傲。

尔来一编愈妙绝,粲若新霁瞻斗杓。

近来一卷诗更加精妙绝伦,灿烂如雨后初晴仰望北斗。

出为龙首子何有,老穿豹尾我亦聊。

出仕做状元你哪里在乎,老来穿豹尾朝服我也不过是聊以自慰。

湖边酒楼无十步,胸次懑懑思同浇。

湖边酒楼不到十步远,胸中郁闷想和你一同浇愁。

赏析

题解
这是一首长篇赠答诗,写给友人苏邵叟。诗中称赞苏邵叟家世显赫、才华出众,又追忆自己入蜀三十年的经历,表达了想与友人共饮消愁的愿望。全诗气势雄浑,用典丰富,体现了陆游诗歌的豪放风格。

逐句解读
「君家文献历十朝,魏公峨冕加金貂。」——你家世代传承的文献学问历经十个朝代,魏公头戴高冠加上金貂的饰物。写苏家世代簪缨、家学渊源深厚。

「孙支得君愈隽发,贵名突兀凌烟霄。」——到了孙子辈你更加才华出众,高贵的名声突出地直上云霄。称赞苏邵叟才华超越前人。

「居吴入蜀三十载,诸公孰能折简招。」——在吴地居住又入蜀地三十年,哪位大人能够一封书信就把你招去呢?写苏邵叟不慕荣利、不受征召的高洁品格。

「涧松意气极磊砢,天马毛骨何超遥。」——涧底苍松的意气极为磊落不凡,天马的骨相何等超逸遥远。以涧松和天马比喻苏邵叟的品格和才华。

「鼎来行卷十九首,缑山明月闻吹箫。」——忽然送来诗作十九首,读来如缑山明月下听仙人吹箫。称颂其诗作之美。

「沉香亭畔未须说,想见风雪上灞桥。」——沉香亭畔的美景不必再说,可以想见你在风雪中骑驴上灞桥的诗人风度。

「老夫诵之群玉府,学士如堵不敢骄。」——老夫读了这些诗如同身处群玉府中,满堂学士都不敢骄傲自大。

「尔来一编愈妙绝,粲若新霁瞻斗杓。」——近来一卷诗更加精妙绝伦,灿烂得如同雨后初晴仰望北斗星。

「出为龙首子何有,老穿豹尾我亦聊。」——出仕做状元你哪里在乎,老来穿着豹尾朝服我也不过是聊以自慰。

「湖边酒楼无十步,胸次懑懑思同浇。」——湖边酒楼不到十步之遥,胸中郁闷想和你一同浇愁。

艺术手法
一、用典繁富:魏公、金貂、缑山吹箫、沉香亭、灞桥、群玉府、龙首、豹尾等典故,丰富了诗歌的文化内涵。二、比喻精当:涧松、天马、北斗等比喻,形象地刻画了友人的品格和才华。三、情感真挚:末联「胸次懑懑思同浇」直抒胸臆,表达了对友人的深切思念。

总体评价
此诗是陆游赠答诗中的长篇力作。全诗从称赞友人家世到品评其诗作,从自己的仕途经历到对友人的思念,内容丰富、情感充沛。涧松、天马、缑山吹箫等意象极大地增强了诗歌的表现力。末联「湖边酒楼无十步,胸次懑懑思同浇」收束全篇,将赞美与思念自然地融为一体。全诗气势雄浑,体现了陆游诗歌豪放中见真挚的特色。

相关诗词