简南禅勤长老

宋 · 陆游

译文

宦游处处是君恩,归去无期莫更论。

宦游各地处处都是皇上的恩典,归乡无期就不必再提了。

眼正修行新有力,心空忧患已无根。

修行端正眼光清明最近有了新的力量,内心空明忧患已经无处生根了。

钵盂分我云堂饭,拄杖敲君竹院门。

分给我一钵云堂里的斋饭,用拄杖敲响你竹院的门扉。

屈宋向来堪一笑,故乡何恋更招魂。

屈原和宋玉向来值得一笑,何必再留恋故乡而招魂呢。

赏析

题解
此诗为陆游在成都写给南禅寺勤长老的简短寄语。诗中以禅理入诗,表达了在宦游中对精神解脱的追求。

「眼正修行新有力,心空忧患已无根」是全诗的禅理核心。

逐句解读
「宦游处处是君恩,归去无期莫更论。」宦游各地处处都是皇恩,归去无期不必再谈论了。以「处处是君恩」写出对朝廷的感恩(或反语),以「无期」写出归乡的绝望。

「眼正修行新有力,心空忧患已无根。」修行端正眼光准确最近有了新的力量,内心空明忧患已经没有根基了。以禅理表达精神境界的提升——心若空明则忧患无处生根。

「钵盂分我云堂饭,拄杖敲君竹院门。」分给我一钵云堂里的斋饭,用拄杖敲响你竹院的门。以两个具体的僧院生活场景,写出与勤长老之间的密切往来。

「屈宋向来堪一笑,故乡何恋更招魂。」屈原和宋玉向来值得一笑,何必再留恋故乡而招魂呢。以屈原的《招魂》为典,表示不必像屈原那样执着于故乡之思,应当以禅的洒脱面对漂泊。

艺术手法
一、「心空忧患已无根」以禅理的「空」来化解忧患,表达了一种佛教的解脱观。二、「钵盂分我」「拄杖敲君」以日常的僧院生活细节入诗,亲切自然。三、尾联以「屈宋堪一笑」的旷达态度否定对故乡的执着,以禅的洒脱消解儒家的乡愁。

总体评价
此诗展现了陆游思想中禅宗的一面。在大量以忧患意识为基调的诗歌之外,这类以禅理解脱的作品表明陆游的精神世界是多元的。

「心空忧患已无根」一句虽然表达了禅的洒脱,但在陆游的全部诗歌中,这种洒脱终究是短暂的,忧患才是他的底色。

相关诗词