剑门道中遇微雨

宋 · 陆游

译文

衣上征尘杂酒痕,远游无处不消魂。

衣服上沾满了征途的尘土夹杂着酒的渍痕,远游在外没有哪个地方不令人伤感消魂。

此身合是诗人未,细雨骑驴入剑门。

我这辈子到底算不算是个诗人呢?在蒙蒙细雨中骑着驴子走进了剑门关。

赏析

题解
此诗是陆游最著名的绝句之一,作于乾道八年(1172)冬,陆游从南郑赴成都途经剑门关时。诗人以极简的笔触写出了一个极富自我意识的瞬间:在细雨中骑驴穿越剑门关的那一刻,突然产生了一个疑问——「此身合是诗人未?」这既是对自身身份的追问,也是对命运的无奈接受。

逐句解读
「衣上征尘杂酒痕,远游无处不消魂。」衣服上沾满征途的尘土夹杂着酒的痕迹,远游在外没有哪个地方不令人伤感消魂。

「征尘」与「酒痕」并列,一个是行旅的疲惫,一个是借酒浇愁的放纵,「无处不消魂」以双重否定写出无处不在的感伤。

「此身合是诗人未,细雨骑驴入剑门。」我这个人到底算不算是个诗人呢?在细雨中骑着驴子走进剑门关。

「合是」是「应该算是」的意思,「未」是疑问语气词。以自问自答的方式,写出对自身身份的反思——一个本应从军报国的人,难道注定只能做诗人吗?

艺术手法
一、「征尘杂酒痕」以五个字浓缩了旅途的疲惫和纵酒的双重生活。二、末句「细雨骑驴入剑门」以一个画面定格全诗,意境绝佳:细雨中的朦胧、骑驴的闲适、剑门关的雄伟,三者叠加构成一幅极具诗意的水墨画。三、「此身合是诗人未」以反问的形式将自嘲和自问融为一体,语调看似轻松,实则沉重。

总体评价
这是陆游传诵最广的诗篇之一。全诗仅二十八字,却写尽了壮志与诗意之间的矛盾。陆游一生以收复中原为己任,但命运似乎注定了他只能做诗人。

「细雨骑驴入剑门」一句,成为中国古典诗歌中最具画面感的名句之一——它既是美丽的诗意瞬间,也是壮志未酬的无奈象征。骑驴入剑门与跨马战沙场形成了无声的对比。

相关诗词