剑门城北回望剑关诸峰青入云汉感蜀亡事慨然有赋

宋 · 陆游

译文

自昔英雄有屈信,危机变化亦逡巡。

自古以来英雄也有屈伸起落,危机中的变化也只在片刻之间。

阴平穷宼非难御,如此江山坐付人。

阴平道上穷途末路的敌寇并非难以抵御,如此壮美的大好江山竟白白拱手让人。

赏析

题解
此诗作于陆游经过剑门城北,回望剑门关诸峰直入云汉时。诗由蜀汉灭亡的历史引发感慨:阴平小道虽险,但并非不可防御,如此大好江山竟坐视丧失。此诗虽短但力度极强,是陆游咏史绝句的佳作。

逐句解读
「自昔英雄有屈信,危机变化亦逡巡。」自古以来英雄也有屈伸起落,危机中的变化也只在瞬息之间。

「屈信」即屈伸,指出英雄的命运有起有伏。

「逡巡」指片刻之间,强调历史转折的关键时刻。

「阴平穷宼非难御,如此江山坐付人。」阴平道上穷途末路的敌寇并非难以抵御,如此壮美的江山却白白地拱手让人。以蜀汉灭亡时邓艾偷渡阴平的史实,感叹大好江山因人谋不臧而丧失。

「坐付人」三字极为沉痛。

艺术手法
一、前句以「逡巡」写历史的急转,后句以「坐付」写丧失的荒谬,「逡巡」之速与「坐」之闲形成对比。二、「如此江山坐付人」一句语气沉痛,以「如此」二字强调江山的珍贵,以「坐付」强调丧失的轻易。

总体评价
此诗虽仅二十八字,但包含了陆游最深沉的家国之思。

「如此江山坐付人」一句,不仅是凭吊蜀汉灭亡,更是对南宋朝廷坐视大好河山沦丧的严厉批评。陆游以古喻今,借蜀汉的灭亡警告南宋:天险不可恃,人谋才是关键。全诗以极简的篇幅传达了极深的忧愤。

相关诗词