洊饥之余复苦久雨感叹有作

宋 · 陆游

译文

道傍襁负去何之,积雨仍愁麦不支。

道旁背负婴儿的饥民要逃往何处?连日阴雨又让人发愁麦子将要歉收。

为国忧民空激烈,杀身报主已差池。

为国事忧虑为百姓忧心却白白地慷慨激烈,舍身报国的壮志已经差池落空。

属餍糠麧犹多愧,徙倚柴荆只自悲。

能吃饱粗劣糠麸就已感到很多惭愧,在柴门旁徘徊也只能独自悲伤。

十载西游无恶岁,羡他村野足蹲鸱。

回想十年在西蜀期间没有遇到过荒年,羡慕村野之人有足够的芋头可以充饥。

赏析

题解

此诗作于连年饥荒之后又遭遇久雨的困境中,诗人面对道旁扶老携幼逃荒的百姓,感到为国忧民的热情虽然激烈却无力改变现状,杀身报国的壮志也已差池落空。全诗将忧民之痛与报国之志交织在一起,体现了陆游深沉的家国情怀。

逐句解读

「道傍襁负去何之」——道旁背负婴儿的人家要逃往哪里去呢?"襁负"指背着婴儿,写出饥民逃荒的惨状。

「积雨仍愁麦不支」——连日阴雨又让人发愁麦子支撑不住要歉收。

"仍愁"表明灾上加灾。

「为国忧民空激烈」——为国事忧虑为百姓忧心,白白地激烈慷慨。"空"字写出空有热情而无法施为的无奈。

「杀身报主已差池」——舍身报效君主的壮志已经差池落空了。

"差池"即差错、失误,表示报国之志未能实现。

「属餍糠麧犹多愧」——能吃饱糠麸就已经觉得很惭愧了。

"属餍"即饱食,"糠麧"是最粗劣的粮食,诗人自愧虽贫却还能吃饱。

「徙倚柴荆只自悲」——在柴门旁徘徊也只能独自悲伤。

"徙倚"即徘徊,"柴荆"即柴门。

「十载西游无恶岁」——想到十年在西蜀期间没有遇到过荒年。回忆蜀中岁月。

「羡他村野足蹲鸱」——羡慕那些村野之人有足够的芋头可以充饥。

"蹲鸱"即芋头,形似蹲伏的鹞鹰。

艺术手法

全诗以对比见长。饥民的"襁负去何之"与自己的"属餍糠麧"形成对比——自己虽贫却还能吃饱,而百姓已经逃荒;

"为国忧民空激烈"的壮志与"杀身报主已差池"的现实形成对比;

"十载西游无恶岁"的回忆与眼前的饥荒形成今昔对比。"空"字与"已"字的连用,将壮志与现实之间的落差表现得格外清晰。

总体评价

这首七律是陆游忧民诗的代表之作,体现了他超越个人困窘、关注百姓疾苦的士大夫精神。诗人自己虽然也处于贫困之中,但他首先想到的是路旁逃荒的饥民。

"为国忧民空激烈,杀身报主已差池"一联是全诗的核心——不是不想报国忧民,而是力不从心。这种有志无力的痛苦,比纯粹的绝望更加深刻。

相关诗词