甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人于山水间饮酒赋诗既觉仅能记一二乃追补之二首 其一

宋 · 陆游

译文

拂衣金马门,税驾石帆村。

拂衣离开金马门,停下车驾在石帆村。

唤起华山梦,招回湘水魂。

唤起了华山的旧梦,招回了湘水的魂魄。

心亲频握手,目击欲忘言。

心意亲近频频握手,目光交汇想要忘却言语。

最喜藤阴下,翛然共一樽。

最喜欢在藤荫之下,悠然自得地共饮一杯。

赏析

题解
此诗题为「甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人于山水间饮酒赋诗既觉仅能记一二乃追补之二首其一」,写梦遇故人于山水间,饮酒赋诗的情景。梦醒后仅能记住片段,于是追补成诗。诗中充满了对故人的思念和对往日情谊的珍视。

逐句解读
「拂衣金马门,税驾石帆村」:脱下官服离开金马门(指朝廷),在石帆村停下了车马。写归隐之路。

「唤起华山梦,招回湘水魂」:唤起了华山的旧梦,招回了湘水的游魂。以华山和湘水两个意象暗示曾经游历的广阔天地。

「心亲频握手,目击欲忘言」:心意亲近频繁握手,目光交汇已不用言语。写梦中与故人重逢的亲密。

「最喜藤阴下,翛然共一樽」:最欢喜的是在藤萝的阴凉下,悠然自得地共饮一杯。以温馨的画面收束。

艺术手法
此诗以梦境为线索,虚实结合。

「金马门」与「石帆村」对比朝廷与乡野,「华山梦」与「湘水魂」用地理意象浓缩人生经历。颈联「心亲」与「目击」写出与故人之间无需言语的默契,有「相视而笑,莫逆于心」的意味。尾联以「最喜」二字点明情绪的高潮,「翛然」一词传达出超脱自在的心境。全诗节奏舒缓,格调清雅,如水墨画般淡远。

总体评价
此诗以梦境追忆的方式表达对故人的思念,是陆游酬赠诗中的佳作。梦中重逢是虚写,但情感真实动人。诗人将官场与乡野、壮游与归隐、思念与欢喜等多种情感融于一首短诗之中,以小见大,含蓄有味。

相关诗词