甲子秋八月丙辰鸡初鸣时梦刘韶美示诗八篇高古可爱明旦作此诗志之

宋 · 陆游

译文

韶美仙去三十年,一念及之常怅然。

韶美仙逝已经三十年了,一想到他心中就常常怅然若失。

秋窗忽梦接颜色,万里老鹤归辽天。

秋天窗前忽然梦到了他的面容,如同万里外的老鹤飞回了辽天。

赠诗温其似玉瓒,我亦粗识关雎乱。

他赠我的诗温润如同玉瓒,我也粗略懂得关雎的乱章。

建安黄初不足言,笔端直觉无秦汉。

建安和黄初时期的诗都不值一提,在他的笔端简直感觉不到秦汉的时代感。

赏析

题解
此诗记述了陆游在甲子年秋八月丙辰日鸡初鸣时的一个梦境:梦中见到了已去世三十年的好友刘韶美,韶美出示了八篇古体诗,风格高古可爱。醒来后诗人立即写下此诗以志纪念。全诗在梦境与现实、生者与亡友之间穿梭,情感深沉而真挚。

逐句解读
「韶美仙去三十年」——韶美仙逝已经三十年了。

「一念及之常怅然」——一想到他心中就常常怅然若失。

「秋窗忽梦接颜色」——秋天窗前忽然梦到了他的面容。

「万里老鹤归辽天」——如同万里外的老鹤飞回了辽天。用丁令威化鹤归辽的典故,比喻亡友魂归。

「赠诗温其似玉瓒」——他赠我的诗温润如同玉瓒。瓒为古代祭祀用的玉勺。

「我亦粗识关雎乱」——我也粗略懂得关雎的乱章。乱指乐曲的结尾部分。

「建安黄初不足言」——建安和黄初时期的诗都不值一提。建安黄初为汉末魏初的文学时代。

「笔端直觉无秦汉」——在他的笔端简直感觉不到秦汉的时代感。意为超越了时代。

艺术手法
此诗以梦境贯穿全篇,将亡友的形象和作品再现于诗中。

「万里老鹤归辽天」以丁令威化鹤的典故写亡友的灵魂归来,意境高远。

「赠诗温其似玉瓒」以玉器的温润比喻诗歌的风格,贴切而雅致。

「建安黄初不足言,笔端直觉无秦汉」以递进的否定赞美亡友诗歌超越时代的高度,气势不凡。

总体评价
这首悼亡诗以梦境的形式重逢亡友,在梦中品读其诗,在醒后写下纪念。诗人对亡友诗歌的赞美(超越建安、直追三代)虽有溢美,却更见情真。全诗在悼亡的悲伤中融入了文学批评的视角,别具一格。

相关诗词